1 00:03:54,833 --> 00:04:01,410 «Αν είσαι στην κόλαση, μόνο εσύ μπορείς ο διάβολος θα δείξει την έξοδο». 2 00:04:07,583 --> 00:04:11,497 Ποιος στο διάολο μου το κάνει αυτό; 3 00:04:11,792 --> 00:04:13,909 εννοώ... 4 00:04:15,375 --> 00:04:16,832 μαζί μας. 5 00:04:18,958 --> 00:04:20,995 Είναι όλα εντάξει; 6 00:04:21,542 --> 00:04:23,534 Είναι όλα καλά;! 7 00:04:25,625 --> 00:04:27,036 Ηρέμησε γλυκιά μου... 8 00:04:27,333 --> 00:04:29,199 Πρέπει να ηρεμήσω, λέτε; 9 00:04:29,500 --> 00:04:32,868 Εννοώ, τον Αμερικανό φίλο σου έχει εξαφανιστεί, 10 00:04:33,167 --> 00:04:35,409 και με απήγαγαν ακριβώς μπροστά από το αυτοκίνητό μου. 11 00:04:35,708 --> 00:04:39,748 Και τώρα ξυπνάω για δεύτερη φορά σε ένα εντελώς διαφορετικό δωμάτιο. 12 00:04:40,042 --> 00:04:41,749 Τι λες κιόλας;! 13 00:04:42,042 --> 00:04:43,829 - Γεια... - Άσε το! 14 00:04:45,458 --> 00:04:47,450 Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 15 00:04:57,458 --> 00:04:58,824 Αχ γλυκιά μου... 16 00:04:59,417 --> 00:05:00,874 λυπάμαι. 17 00:05:01,167 --> 00:05:02,533 Λυπάμαι, λυπάμαι. 18 00:05:02,833 --> 00:05:04,540 Δεν το εννοούσα έτσι, εντάξει; 19 00:05:04,833 --> 00:05:07,325 Λυπάμαι, συγγνώμη, συγχωρέστε με. 20 00:05:41,375 --> 00:05:44,447 Τι εννοείς με αυτό; "Ξέρω ήδη";! 21 00:05:46,375 --> 00:05:47,786 Αχ, Μπέντζαμιν... 22 00:06:50,583 --> 00:06:54,497 Ω... Ω, γιε μου. 23 00:06:55,750 --> 00:06:58,037 Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 24 00:06:58,333 --> 00:07:01,531 Όλα τα σκληρά πράγματα που έχω κάνει. 25 00:07:02,417 --> 00:07:04,875 Ήθελα απλώς να σε ξαναδώ. 26 00:07:05,625 --> 00:07:07,787 Να είμαι μαζί σου. 27 00:07:09,000 --> 00:07:13,290 Τώρα το ξέρω δεν ήταν παρά ψέματα. 28 00:07:13,667 --> 00:07:15,750 Κατεστημένες υποσχέσεις... 29 00:07:16,125 --> 00:07:18,037 ... χειρισμοί... 30 00:07:20,208 --> 00:07:23,622 Ήθελα να ομολογήσουν. 31 00:07:24,708 --> 00:07:26,495 Τιμωρήστε τους. 32 00:07:27,000 --> 00:07:28,832 Κάντε τους να υποφέρουν. 33 00:07:29,833 --> 00:07:31,916 Και έγινα τέρας. 34 00:07:32,208 --> 00:07:33,915 Άλλαξα γνώμη. 35 00:07:34,208 --> 00:07:36,245 Κακή σκύλα. 36 00:07:39,125 --> 00:07:41,617 Σε ένα άτομο, που δεν ήθελα ποτέ να γίνω. 37 00:07:42,500 --> 00:07:46,039 Έπαιξα το παιχνίδι του της βίας και του πόνου. 38 00:07:47,292 --> 00:07:49,500 Και με ξεγέλασε. 39 00:07:50,417 --> 00:07:52,329 Ήθελα να τον πιστέψω. 40 00:07:56,875 --> 00:07:59,834 Μπορώ το παρελθόν μην αναιρέσετε 41 00:08:00,125 --> 00:08:02,367 και σκουπίστε τις αμαρτίες μου. 42 00:08:03,000 --> 00:08:05,208 Ακόμα κι αν μπορούσα, θα σε έκανε... 43 00:08:05,833 --> 00:08:07,665 ... να σε φέρω πίσω; 44 00:08:08,958 --> 00:08:10,199 Όχι. 45 00:08:10,792 --> 00:08:12,203 Δεν νομίζω. 46 00:08:16,917 --> 00:08:18,579 Και αυτά τα κορίτσια... 47 00:08:18,875 --> 00:08:20,411 Ω Θεέ μου! 48 00:08:28,833 --> 00:08:30,540 Τι έχω κάνει; 49 00:08:30,833 --> 00:08:33,246 Δεν έκαναν κακό στα μαλλιά κανενός. 50 00:08:33,792 --> 00:08:36,034 Ήμουν εγώ, μόνος μου. 51 00:08:36,333 --> 00:08:39,246 Ένας εγωιστής γαμημένος ηλίθιος. 52 00:08:43,792 --> 00:08:47,741 Εξακολουθείς να φταις εσύ δεν τακτοποιήθηκε, Ντέιβιντ. 53 00:08:48,750 --> 00:08:51,822 Τι άλλο θέλεις από μένα; Τι άλλο θέλεις από μένα;! 54 00:08:52,792 --> 00:08:55,079 Απλά μην το ξεχνάς. 55 00:08:58,333 --> 00:09:01,121 Άσε με ήσυχο! Άσε με ήσυχο! 56 00:09:01,417 --> 00:09:04,285 Δεν είσαι αληθινός! Υπάρχεις μόνο στο κεφάλι μου! 57 00:09:04,583 --> 00:09:05,949 Μόνο στο κεφάλι μου... 58 00:09:10,417 --> 00:09:12,909 Άσε με! Σε παρακαλώ φύγε από εδώ! 59 00:09:13,208 --> 00:09:14,915 Άσε με! Άσε με ήσυχο! 60 00:09:15,208 --> 00:09:15,743 θα... 61 00:09:16,042 --> 00:09:17,078 Αφήστε με ήσυχο! 62 00:09:17,375 --> 00:09:19,332 Αλλά πρώτα πρέπει να τελειώσεις, αυτό που ξεκίνησες. 63 00:09:19,625 --> 00:09:20,991 Θέλω την ησυχία μου. 64 00:09:21,708 --> 00:09:24,451 Ο... γιος μου. 65 00:09:25,250 --> 00:09:29,290 Είναι πολύ αργά. 66 00:09:33,708 --> 00:09:35,665 Με ξεγέλασες. 67 00:09:37,458 --> 00:09:39,871 Είπες ψέματα. Ψεύτης! 68 00:09:40,167 --> 00:09:41,749 Τίποτα παρά κενές υποσχέσεις! 69 00:09:46,000 --> 00:09:49,323 Είναι δικό μου το λάθος, που σε πίστεψα. 70 00:09:49,625 --> 00:09:51,412 Ήθελα πολύ να σε πιστέψω. 71 00:10:17,083 --> 00:10:18,449 Κυρία; 72 00:10:18,792 --> 00:10:20,784 Πού είναι το σώμα; 73 00:10:21,167 --> 00:10:23,580 Στο δρόμο για τις ΗΠΑ, κυρία. 74 00:10:25,542 --> 00:10:27,158 Ποιος ήταν; 75 00:10:28,917 --> 00:10:30,453 Δεν ξέρουμε ακόμα. 76 00:10:31,000 --> 00:10:33,913 Σοβαρά μιλάς; Δεν ξέρεις ακόμα; 77 00:10:34,708 --> 00:10:36,415 Δεν έχεις ιδέα; 78 00:10:36,917 --> 00:10:39,034 Είσαι πραγματικά σοβαρός αυτή τη στιγμή; 79 00:10:39,333 --> 00:10:40,494 Κυρία, κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 80 00:10:40,792 --> 00:10:42,328 - Ω, κάνεις το καλύτερό σου; - Ναι, τώρα. 81 00:10:42,625 --> 00:10:45,493 Ω, κάνεις το καλύτερό σου αυτή τη στιγμή. Τώρα με κοροϊδεύεις! 82 00:10:47,708 --> 00:10:49,290 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ε; 83 00:10:49,583 --> 00:10:50,994 Ποιος πιστεύεις ότι σε πληρώνει; 84 00:10:51,292 --> 00:10:53,329 Και ποιος σου έδωσε πήρε τη θέση; 85 00:10:54,875 --> 00:10:56,116 Σε καταλαβαίνω. 86 00:10:56,417 --> 00:10:58,329 Όχι, δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 87 00:10:58,625 --> 00:11:00,412 Απλά τίποτα απολύτως! 88 00:11:02,583 --> 00:11:05,872 Το μόνο που μπορώ να δω είναι, ότι η δουλειά σου σε κυριεύει εντελώς. 89 00:11:06,167 --> 00:11:07,874 Αλλά αυτό θα αλλάξει. 90 00:11:08,167 --> 00:11:10,204 Σας συμβουλεύω να μάθετε ποιος ήταν αυτός. 91 00:11:10,500 --> 00:11:11,707 Με άκουσες; 92 00:11:12,792 --> 00:11:14,283 Πολύ καλά, κυρία. 93 00:11:14,958 --> 00:11:16,665 Καλύτερα να βιαστείς. 94 00:11:17,333 --> 00:11:18,869 Φύγε από τα μάτια μου. 95 00:11:30,708 --> 00:11:31,824 Ποιος είναι εκεί; 96 00:11:32,125 --> 00:11:34,333 Κύριε, είμαι εγώ. Τριαντάφυλλο. 97 00:11:36,833 --> 00:11:38,290 Έλα μέσα. 98 00:11:45,458 --> 00:11:48,121 Απλά ήθελα να σε ρωτήσω αν με χρειάζεσαι ακόμα σήμερα. 99 00:11:48,417 --> 00:11:49,953 Όχι, όλα είναι καλά. Ευχαριστώ, Rose. 100 00:11:50,250 --> 00:11:53,789 Και θα ήταν εντάξει για εσάς όταν τελειώσω τη δουλειά τώρα; 101 00:11:54,083 --> 00:11:56,416 Ναι, φυσικά. Έχετε ένα Καλό βράδυ να έχουμε και τα λέμε αύριο. 102 00:11:56,708 --> 00:11:58,665 Σας ευχαριστώ, κύριε. Το εύχομαι και σε σένα. 103 00:12:23,375 --> 00:12:26,413 Σταμάτα να κλαις, Γουίλιαμ, για όνομα του Θεού! 104 00:12:27,042 --> 00:12:29,204 Με αρρωσταίνεις με την γκρίνια σου. 105 00:12:29,500 --> 00:12:31,036 Ο μεγάλος γερουσιαστής McElroy. 106 00:12:31,333 --> 00:12:32,073 Απλά κοιτάξτε εσένα! 107 00:12:32,375 --> 00:12:35,994 Ένας αξιολύπητος αδύναμος, δικός μας Δεν μπορούσα να προστατέψω την κόρη μου! 108 00:12:36,292 --> 00:12:38,705 αναρωτιέμαι αυτό που έχω δει ποτέ σε σένα! 109 00:12:39,000 --> 00:12:41,993 Σε παρακαλώ... άσε με ήσυχο... 110 00:12:44,125 --> 00:12:45,491 Άσε με ήσυχο... 111 00:12:45,792 --> 00:12:48,500 Σε ειρήνη; Θα σου πω τι μπορείς να κάνεις! 112 00:12:48,792 --> 00:12:50,499 Μπορείτε να πάρετε μια σφαίρα πυροβολήσει στο κεφάλι 113 00:12:50,792 --> 00:12:52,499 και κάνε μας τη χάρη! 114 00:12:53,583 --> 00:12:56,542 Α, σωστά. Ούτε για αυτό είσαι αρκετά άντρας; 115 00:12:56,833 --> 00:12:59,905 Επειδή ξέρετε τι; Για αυτό χρειάζεστε μερικά αυγά! 116 00:13:06,083 --> 00:13:07,870 δεν θα... 117 00:13:08,625 --> 00:13:11,083 Δεν θα το συγχωρήσω ποτέ στον εαυτό μου αυτό. 118 00:13:22,542 --> 00:13:23,578 Πάω. 119 00:13:39,833 --> 00:13:41,620 Χρειάζεστε κάτι άλλο, κυρία; 120 00:13:41,917 --> 00:13:45,581 Όχι. Θα ήθελα να είμαι μόνος τώρα σε παρακαλώ. 121 00:13:54,500 --> 00:13:56,708 Σκέφτηκα ήδη Δεν έρχονται πια. 122 00:13:57,000 --> 00:13:58,992 Έχετε ακούσει ποτέ για αναμονή κλήσης; 123 00:14:00,208 --> 00:14:01,574 χτύπησα. 124 00:14:01,875 --> 00:14:03,787 είμαι ήδη εδώ για λίγο. 125 00:14:04,542 --> 00:14:05,908 Τετραπέρατος. 126 00:14:06,750 --> 00:14:08,537 Πού είναι η αξιοπρέπειά σου, ντετέκτιβ; 127 00:14:08,833 --> 00:14:10,745 Ποιος είπε ότι έχω ευπρέπεια; 128 00:14:11,250 --> 00:14:13,458 Α, ναι, το ήξερα ήδη. 129 00:14:13,750 --> 00:14:14,706 Εντάξει, τότε ας ξεκινήσουμε. 130 00:14:15,000 --> 00:14:16,081 Γιατί, σίγουρα. 131 00:14:16,583 --> 00:14:17,994 Κάτσε κάτω. 132 00:14:18,292 --> 00:14:19,533 Μετά από σένα. 133 00:14:21,458 --> 00:14:24,246 Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. Τι θέλετε; 134 00:14:25,583 --> 00:14:27,290 Θέλω να βρεις τους ανθρώπους 135 00:14:27,583 --> 00:14:29,825 αυτός για τον θάνατο της κόρης μου είναι υπεύθυνοι. 136 00:14:31,292 --> 00:14:33,204 Ποια στοιχεία είναι διαθέσιμα; 137 00:14:34,500 --> 00:14:36,537 Θα έπρεπε να μάθετε τα στοιχεία. 138 00:14:36,833 --> 00:14:38,790 Και αν τα έχεις... 139 00:14:39,083 --> 00:14:40,870 ...τότε τη θέλω νεκρή. 140 00:14:41,583 --> 00:14:43,370 Νομίζεις ότι είμαι δολοφόνος; 141 00:14:44,042 --> 00:14:45,374 Όχι. 142 00:14:45,875 --> 00:14:49,164 Θα υπηρετήσουν τη δικαιοσύνη. Θέλω να πω, αυτή δεν είναι η δουλειά σου; 143 00:14:50,333 --> 00:14:51,790 Άκου, εγώ... 144 00:14:52,750 --> 00:14:56,824 Θα ξεκουραστώ μόνο όταν μάθω που σκότωσε την κόρη μου. 145 00:14:57,125 --> 00:15:01,415 Βασικά, θέλω να μου δώσεις το δικό σου Σερβίρετε τα κεφάλια σε ασημένια πιατέλα. 146 00:15:01,708 --> 00:15:03,495 Με κατάλαβες; 147 00:15:06,708 --> 00:15:08,074 Το έχω αυτό. 148 00:15:08,958 --> 00:15:10,415 Τι πληρώνετε; 149 00:15:14,000 --> 00:15:15,662 200 γρ. 150 00:15:21,625 --> 00:15:22,581 Σούζαν. 151 00:15:22,875 --> 00:15:24,867 Ενάγω. Μπορώ να σε φωνάξω Σου; 152 00:15:25,167 --> 00:15:26,999 Προτιμώ την «Κυρία ΜακΕλρόι». 153 00:15:27,292 --> 00:15:28,328 - Έτσι είναι; - Χμ-μμ. 154 00:15:28,625 --> 00:15:30,332 Εντάξει, κυρία ΜακΕλρόι. 155 00:15:30,625 --> 00:15:34,323 200 γκραν δεν το καλύπτουν καν τα έξοδά μου και το ξέρεις κι εσύ. 156 00:15:36,917 --> 00:15:38,909 Ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια, εντάξει; 157 00:15:39,208 --> 00:15:40,164 Να σκοτώσω για σένα; 158 00:15:40,458 --> 00:15:43,041 Δεν είπα ποτέ ότι πρέπει να το κάνεις. 159 00:15:43,500 --> 00:15:45,207 Είπα ότι τη θέλω νεκρή. 160 00:15:45,500 --> 00:15:48,459 Πολύ σωστά. Και αυτό θα σας κοστίσει κάτι. 161 00:15:49,125 --> 00:15:50,957 Ένα εκατομμύριο προκαταβολικά... 162 00:15:51,833 --> 00:15:53,745 ...και ένα εκατομμύριο, όταν όλα γίνονται. 163 00:15:54,042 --> 00:15:56,204 Αυτό θα ήταν δύο εκατομμύρια δολάρια. 164 00:15:56,667 --> 00:15:58,408 Και θα τη βρω. 165 00:15:59,625 --> 00:16:01,036 Έχουμε συμφωνία; 166 00:16:07,250 --> 00:16:09,287 Καλά Χριστούγεννα. Ναι, έχουμε. 167 00:16:19,375 --> 00:16:20,786 Και ντετέκτιβ; 168 00:16:23,042 --> 00:16:26,080 Μην ξεχάσετε την ασημένια πιατέλα. 169 00:16:26,375 --> 00:16:27,866 Καμία ανησυχία. 170 00:16:28,167 --> 00:16:29,578 Καλός. 171 00:16:53,375 --> 00:16:56,413 200.000... σκύλα! 172 00:17:56,667 --> 00:17:59,785 Τζάκι αγόρι, γαμώτο. Έχεις κάτι για μένα; 173 00:18:00,083 --> 00:18:03,702 Μπρους. Πραγματικά πονάς. Είμαι πολύ αγχωμένος εδώ αυτή τη στιγμή. 174 00:18:04,500 --> 00:18:08,289 Είσαι τυχερός που έχω χρόνο Βρήκα έναν τρόπο να σε καλέσω πίσω. 175 00:18:08,625 --> 00:18:09,786 Τι συμβαίνει λοιπόν; 176 00:18:10,083 --> 00:18:14,077 Άκου, χρειάζομαι πληροφορίες για τον θάνατο της Sophia McElroy. 177 00:18:14,375 --> 00:18:16,332 Οτιδήποτε μπορείτε να μάθετε. 178 00:18:16,625 --> 00:18:19,538 Κάθε σύνδεση, κάθε ίχνος, που θα μπορούσε να με βοηθήσει. 179 00:18:19,833 --> 00:18:22,120 Τα στοιχεία που είχαμε καίγονται στη φωτιά. 180 00:18:22,417 --> 00:18:24,283 Ξέρω ότι δεν ήταν ατύχημα. 181 00:18:24,583 --> 00:18:25,949 Κάποιος δεν θέλει να πιαστεί. 182 00:18:26,250 --> 00:18:27,832 Οπότε, καμία ιδέα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 183 00:18:28,125 --> 00:18:31,289 Κάθε... Κάθε μικρή υπόδειξη θα με βοηθούσε φίλε. 184 00:18:32,542 --> 00:18:36,035 Ένα όνομα... Κάτι με το οποίο μπορώ να συνεργαστώ. 185 00:18:36,542 --> 00:18:37,749 Ίσως ο πατέρας Φραντσέσκο; 186 00:18:38,042 --> 00:18:38,623 ΠΟΥ; 187 00:18:38,917 --> 00:18:39,782 Από τη Ρώμη. 188 00:18:40,083 --> 00:18:41,290 Ένας ιερέας; 189 00:18:41,583 --> 00:18:43,324 Τι πρέπει να κάνει ένας ιερέας; έχει να κάνει με αυτό; 190 00:18:43,625 --> 00:18:46,288 Το όνομά του είναι σε άλλα Παρόμοιες περιπτώσεις έχουν προκύψει. 191 00:18:46,583 --> 00:18:49,075 Δηλαδή, είναι ο μόνος ποιος μπορεί να σε βοηθήσει τώρα. 192 00:18:49,375 --> 00:18:50,957 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο; 193 00:18:52,417 --> 00:18:55,330 Ακούω. Πρέπει να βρεθούμε αργότερα Δυστυχώς αναβάλλουμε, εντάξει; 194 00:18:55,625 --> 00:18:57,332 Ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 195 00:18:57,625 --> 00:19:00,038 Στείλε μου τον αριθμό του και εμείς... Θα προλάβουμε. 196 00:19:00,625 --> 00:19:02,241 Έτσι το κάνουμε αδερφέ. Καλή τύχη. 197 00:19:02,542 --> 00:19:03,077 Γεια σου. 198 00:19:03,375 --> 00:19:04,035 Ναί; 199 00:19:04,333 --> 00:19:06,620 Σας ευχαριστώ για όλα. είπα ήδη ότι σε αγαπώ; 200 00:19:08,458 --> 00:19:11,951 Νομίζω 236.000 φορές. 201 00:19:13,125 --> 00:19:15,412 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μιλώντας για αγάπη. 202 00:19:15,708 --> 00:19:17,745 Τι γίνεται με τους δύο γίγαντες, ότι μου χρωστάς ακόμα; 203 00:19:18,042 --> 00:19:18,907 Τι...; 204 00:19:21,458 --> 00:19:22,619 - ...ελέγξτε... - Μπρους; 205 00:19:22,917 --> 00:19:23,828 Μπρους! 206 00:19:24,125 --> 00:19:25,206 Μπορείς να... cssh... 207 00:19:25,500 --> 00:19:29,540 Μπορώ... κκκχ... Θα σε ξανακαλέσω... ksssh... 208 00:19:30,292 --> 00:19:32,329 Αυτό το γλοιώδες άκακο. 209 00:19:34,792 --> 00:19:36,533 Θα σε πληρώσω όταν έχω λεφτά. 210 00:19:37,292 --> 00:19:38,749 Δεν το έχω ξεχάσει. 211 00:19:44,875 --> 00:19:46,912 Τζίντζερ! Είμαι πίσω. 212 00:19:48,833 --> 00:19:50,324 Τζίντζερ; 213 00:19:51,333 --> 00:19:52,619 Μωρό! 214 00:19:53,958 --> 00:19:55,244 Γαμώ. 215 00:19:55,750 --> 00:19:57,457 Που είναι πάλι; 216 00:19:59,625 --> 00:20:00,957 Λοιπόν, οτιδήποτε. 217 00:20:37,667 --> 00:20:38,953 Μαρία! 218 00:20:42,042 --> 00:20:43,499 Μαρία! 219 00:20:44,375 --> 00:20:45,707 Μαρία! 220 00:20:48,833 --> 00:20:51,496 Πού είναι αυτή η γυναίκα; Mamma mia. 221 00:20:56,000 --> 00:20:58,492 Δεν είναι ποτέ εκεί όταν τη χρειάζομαι. 222 00:21:03,333 --> 00:21:06,292 Ναι, παρακαλώ; Αυτός είναι ο πατέρας Φραντσέσκο. 223 00:21:06,583 --> 00:21:10,031 Πατέρα, σε χαιρετώ. Εδώ μιλάει Ο ντετέκτιβ Μπρους Γουίλιαμς. 224 00:21:10,708 --> 00:21:12,540 Πώς μπορώ να βοηθήσω, ντετέκτιβ; 225 00:21:12,833 --> 00:21:13,914 Λοιπόν, εγώ... 226 00:21:14,208 --> 00:21:17,622 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά εγώ πραγματικά δεν είχε άλλη επιλογή από το να τηλεφωνήσει. 227 00:21:18,167 --> 00:21:21,331 Όχι, όχι, χρειάζεστε ο ένας τον άλλον για να μην δικαιολογηθεί. 228 00:21:22,083 --> 00:21:24,917 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, γιε μου; 229 00:21:25,708 --> 00:21:26,698 μου είπαν 230 00:21:27,000 --> 00:21:30,994 Είσαι το μόνο άτομο που είναι δικό μου μπορεί να βοηθήσει σε ένα συγκεκριμένο πρόβλημα. 231 00:21:31,708 --> 00:21:33,665 Παρακαλώ βοηθήστε με. 232 00:21:34,708 --> 00:21:37,200 Δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω τίποτα με το όνομά σου. 233 00:21:39,125 --> 00:21:41,208 Μια στιγμή. Στιγμή. 234 00:21:41,875 --> 00:21:43,616 Ξέρω ποιος είσαι. 235 00:21:45,042 --> 00:21:46,249 Ντετέκτιβ Μπρους, σωστά; 236 00:21:46,542 --> 00:21:48,033 Ναι είμαι εγώ. 237 00:21:48,333 --> 00:21:50,575 Νομίζω ότι τότε ξέρω περί τίνος πρόκειται. 238 00:21:52,083 --> 00:21:54,951 Ο επί χρόνια φίλος μου Τζάκι Γουάλας... 239 00:21:56,000 --> 00:21:58,458 με πήρε σήμερα τηλέφωνο και ανέφερε το όνομά σου. 240 00:21:58,750 --> 00:22:01,822 Η επί χρόνια φίλη της Τζάκι Γουάλας είναι επίσης μακροχρόνιος φίλος μου. 241 00:22:02,125 --> 00:22:03,241 Είπε ότι μπορείς 242 00:22:03,542 --> 00:22:06,330 μου μερικές συμβουλές για μια υπόθεση που επεξεργάζομαι αυτή τη στιγμή. 243 00:22:07,167 --> 00:22:11,081 Α... δεν είμαι αστυνομικός. 244 00:22:11,375 --> 00:22:14,948 Και κανένας ιατροδικαστής, ποιος μπορεί να σας βοηθήσει. 245 00:22:17,250 --> 00:22:19,708 Ωστόσο, θα μπορούσε ακόμα να συμβεί ένα μικρό αποδεικτικό στοιχείο 246 00:22:20,000 --> 00:22:21,662 βρίσκονται στην κατοχή μου. 247 00:22:21,958 --> 00:22:22,539 Πραγματικά; 248 00:22:22,833 --> 00:22:25,997 Και θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτό το αποδεικτικό στοιχείο; Να το στείλω και ως email κατά τύχη; 249 00:22:26,500 --> 00:22:30,995 Φυσικά αυτό θα λειτουργούσε. Πώς θα μπορούσα; Διαφορετικά να σου το στείλω; 250 00:22:31,792 --> 00:22:33,249 Πώς είναι το email σας; 251 00:22:33,542 --> 00:22:36,910 Μπρους Γουίλιαμς. B-R-U-C-E-W-I-L... 252 00:22:37,208 --> 00:22:39,700 Γεια, γειά, γεια. Σιγά σιγά, παρακαλώ. 253 00:22:41,458 --> 00:22:43,495 Τα χέρια μου... 254 00:22:43,792 --> 00:22:46,864 Δεν είναι πια τόσο γρήγοροι όπως πριν, ξέρεις; 255 00:22:48,417 --> 00:22:50,158 Πού ήσουν; 256 00:22:50,458 --> 00:22:53,371 Στιγμή. Μπορώ το δικό μου Δεν είναι δυνατή η εύρεση δεδομένων email. 257 00:22:53,667 --> 00:22:56,080 Πού είναι; Την χρειάζομαι. 258 00:22:56,833 --> 00:22:57,869 ακούω. 259 00:22:58,167 --> 00:23:00,033 Bruce Williams, όπως το λένε. 260 00:23:00,333 --> 00:23:05,658 1732-att-D-R-O-L-L-E-dot-com. 261 00:23:06,875 --> 00:23:07,865 ΕΝΤΑΞΕΙ; 262 00:23:08,167 --> 00:23:10,250 Αμ, άκου, Μπρους. 263 00:23:10,542 --> 00:23:12,408 Ναί. Είμαι όλο αυτιά. 264 00:23:12,708 --> 00:23:14,119 Μπορώ να σε φωνάξω Μπρους; 265 00:23:14,417 --> 00:23:15,203 Ναι, φυσικά. 266 00:23:15,500 --> 00:23:18,618 θα σου δώσω στείλτε ένα σύντομο βίντεο κλιπ. 267 00:23:19,292 --> 00:23:23,787 Μόλις λάβω τον κωδικό πρόσβασης του email μου βρέθηκε. 268 00:23:31,208 --> 00:23:33,200 Δηλαδή ήξερες για την υπόθεση; 269 00:23:33,792 --> 00:23:35,749 Δυστυχώς, ναι. 270 00:23:36,458 --> 00:23:38,871 Και, εμ... 271 00:23:39,167 --> 00:23:43,036 Δείτε... Δείτε αυτό το κλιπ. 272 00:23:45,083 --> 00:23:47,450 Υπάρχει κάτι εκεί που δεν μπορώ να το εξηγήσω. 273 00:23:47,750 --> 00:23:49,537 Ή τι εγώ... 274 00:23:50,625 --> 00:23:52,662 ...τι να σκεφτώ γι' αυτό; 275 00:23:54,333 --> 00:23:56,825 Μαρί, τελικά τελείωσες; 276 00:23:57,125 --> 00:23:58,536 Το έστειλες; 277 00:23:58,833 --> 00:24:00,950 - Ναι, πατέρα. - Ω ευχαριστώ. 278 00:24:06,042 --> 00:24:08,830 - Έφτασε; - Ναι, περίμενε ένα λεπτό. 279 00:24:12,042 --> 00:24:14,409 Ναι, θα το κοιτάξω αμέσως. 280 00:24:14,708 --> 00:24:17,246 Κοιτάξτε προσεκτικά, και πες μου τι πιστεύεις. 281 00:24:17,833 --> 00:24:19,449 Κατά σειρά. 282 00:24:19,750 --> 00:24:21,833 Θα μείνω με αυτό για τόσο καιρό. 283 00:24:24,792 --> 00:24:26,328 Γεια, μωρό μου. 284 00:24:26,625 --> 00:24:30,824 Δεν πρέπει να έχετε πάντα το κλειδί αφήστε το κολλημένο έξω από την πόρτα, εντάξει; 285 00:24:32,542 --> 00:24:35,831 - Πατέρα, μπορείς να περιμένεις μια στιγμή; - Λοιπόν, έλα εδώ. Δώσε μου ένα φιλί. 286 00:24:36,125 --> 00:24:37,036 Είμαι στο τηλέφωνο. 287 00:24:37,333 --> 00:24:39,325 Α, αλλά θέλω ένα φιλί! 288 00:24:39,625 --> 00:24:41,992 - Εντάξει; Παρακαλώ... - Ή όχι, ούτε ένα φιλί. 289 00:24:42,292 --> 00:24:45,330 - Μου αρέσει να κάνω σεξ τώρα. - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Περιμένετε. 290 00:24:45,625 --> 00:24:46,661 Θεέ μου. 291 00:24:46,958 --> 00:24:48,290 Πατέρα, ένα δευτερόλεπτο σε παρακαλώ. 292 00:24:48,583 --> 00:24:50,370 Μωρό μου, μπορείς σε παρακαλώ να μετακομίσεις; 293 00:24:50,667 --> 00:24:53,580 Έχω δουλειά να κάνω. Παρακαλώ περιμένετε εκεί, εντάξει; 294 00:24:53,875 --> 00:24:54,991 δουλεύω. 295 00:24:56,750 --> 00:25:00,619 Πάω ήδη. ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ. 296 00:25:04,500 --> 00:25:07,208 Πατέρα, ζητώ τη συγχώρεση σου. Είμαι αμαρτωλός. 297 00:25:07,917 --> 00:25:10,705 ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένετε, πού είναι το βίντεο; 298 00:25:13,917 --> 00:25:15,453 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το βρήκε. 299 00:25:15,750 --> 00:25:18,367 Τι είναι αυτό εδώ; Όπως ο δολοφόνος; 300 00:25:19,250 --> 00:25:21,037 Κι εγώ αυτό σκέφτηκα. 301 00:25:21,708 --> 00:25:26,373 Τώρα μεγέθυνση και προσέξτε τη γωνία του δωματίου. 302 00:25:27,125 --> 00:25:28,991 Και κοιτάξτε πολύ προσεκτικά. 303 00:25:29,292 --> 00:25:31,750 Εντάξει, εντάξει, το καταφέρνω. Ένα δευτερόλεπτο. 304 00:25:33,250 --> 00:25:34,536 Το έχεις δει; 305 00:25:34,833 --> 00:25:38,452 Ναι, αυτός είναι ένας ανάποδος σταυρός. 306 00:25:38,750 --> 00:25:40,207 Αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; 307 00:25:40,500 --> 00:25:42,287 Κάτι κακό; 308 00:25:44,250 --> 00:25:46,663 Αυτό μπορεί να έχει μόνο ένα νόημα. 309 00:25:48,750 --> 00:25:50,491 Πατέρα, συγχώρεσέ με, 310 00:25:50,792 --> 00:25:53,705 ότι έχω αυτό το όνομα απλά πες το δυνατά. 311 00:25:54,375 --> 00:25:59,370 Αυτό είναι σημάδι παρουσίας του Αντίχριστου. 312 00:26:03,125 --> 00:26:04,832 Πατέρα συγχώρεσέ με... 313 00:26:05,125 --> 00:26:07,162 Δεν έχω πάει στην εκκλησία για πολύ καιρό. 314 00:26:07,458 --> 00:26:09,825 Πες μου ότι νομίζεις... 315 00:26:11,000 --> 00:26:12,616 ότι ο διάβολος είναι πίσω από αυτό; 316 00:26:12,917 --> 00:26:14,124 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, 317 00:26:14,417 --> 00:26:17,205 ότι φοβούνται κάτι, που δεν μπορούμε να δούμε. 318 00:26:19,583 --> 00:26:23,247 Και αυτό ξαφνικά απλά γυρίζει τον σταυρό. 319 00:26:24,833 --> 00:26:27,621 Πρέπει να είναι κάτι υπερφυσικό. 320 00:26:30,458 --> 00:26:32,950 Ω, όχι. Μόνο η σκέψη με κάνει να ανατριχιάζω. 321 00:26:33,250 --> 00:26:35,037 Ναι, απολύτως τρομακτικό. 322 00:26:35,708 --> 00:26:37,495 Θα μπορούσε όμως να είναι ψεύτικο; 323 00:26:37,792 --> 00:26:39,454 Ενδεχομένως να ήταν χειραγωγήθηκε το βίντεο; 324 00:26:39,750 --> 00:26:43,414 Ή νομίζετε ότι είναι ένας υπερφυσικός, ασεβής... 325 00:26:43,708 --> 00:26:45,290 ... εμφάνιση; 326 00:26:45,833 --> 00:26:49,031 Εγώ... έχω πολλά βίωσε παρόμοιες περιπτώσεις. 327 00:26:50,333 --> 00:26:52,871 Συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο. 328 00:26:53,583 --> 00:26:55,916 Θυσιάζονται ανθρώπινες ζωές. 329 00:26:56,208 --> 00:26:58,325 Στο όνομα των ανίερων. 330 00:27:00,083 --> 00:27:01,870 Οι Illuminati. 331 00:27:04,375 --> 00:27:05,786 Όμως... 332 00:27:06,333 --> 00:27:08,825 Αυτό είναι πέρα από τις δυνατότητές μου. 333 00:27:09,333 --> 00:27:11,700 Μπορώ μόνο να σας δώσω υποδείξεις. 334 00:27:12,833 --> 00:27:16,998 Και απλά πρέπει δημιουργήστε τη σύνδεση. 335 00:27:17,625 --> 00:27:19,036 Ναι καταλαβαίνω. 336 00:27:19,333 --> 00:27:21,700 Ένας φίλος μου είναι στην αστυνομία. 337 00:27:23,000 --> 00:27:24,787 Επιθεωρητής Τομάζο. 338 00:27:25,292 --> 00:27:27,955 Ξέρει το παρασκήνιο και έχει στοιχεία... 339 00:27:28,708 --> 00:27:31,416 ... σε πολυάριθμες δολοφονίες στην Ευρώπη... 340 00:27:31,875 --> 00:27:34,208 ...και σε κάποιους στις ΗΠΑ. 341 00:27:36,583 --> 00:27:40,327 Χμ, θα έπρεπε να έχει τα έγγραφα μαζεμένα για σένα. 342 00:27:40,792 --> 00:27:42,033 Και να σου τα στείλω. 343 00:27:42,333 --> 00:27:45,121 Όχι, όχι απαραίτητο. Θα πάρω το πρώτο αεροπλάνο για τη Ρώμη. 344 00:27:45,417 --> 00:27:46,908 Όπως θέλεις, Μπρους. 345 00:27:47,458 --> 00:27:50,530 Πατέρα, στείλε μου σε παρακαλώ Η τοποθεσία σας μέσω email. 346 00:27:50,833 --> 00:27:53,166 Και σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 347 00:27:53,458 --> 00:27:55,245 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 348 00:27:56,167 --> 00:27:57,703 Ευχαρίστως. 349 00:28:06,250 --> 00:28:08,617 Θεέ μου, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 350 00:28:10,833 --> 00:28:13,075 Σταθείτε με όλους μας. 351 00:28:22,375 --> 00:28:23,536 Τομάζο Ρόσι; 352 00:28:23,833 --> 00:28:25,620 Α, Τομάζο. 353 00:28:26,708 --> 00:28:29,291 Αυτός είναι ο Φραντσέσκο. Τι κάνετε; 354 00:28:29,583 --> 00:28:30,573 Καλός. 355 00:28:31,167 --> 00:28:34,535 Α, πολύ καλό, χαίρομαι. Ακούω. 356 00:28:36,083 --> 00:28:38,450 Θα μπορούσατε να με ευχαριστήσετε; κάνε μια χάρη, σε παρακαλώ; 357 00:28:45,875 --> 00:28:49,494 - Γεια, μωρό μου. Τι συμβαίνει λοιπόν; - Δουλεύω σε ένα πολύ περίεργο... 358 00:28:49,792 --> 00:28:51,328 ανησυχητική υπόθεση. 359 00:28:51,625 --> 00:28:53,082 Και περί τίνος πρόκειται; 360 00:28:53,375 --> 00:28:54,832 Μπορώ να βοηθήσω; 361 00:28:55,125 --> 00:28:56,957 Δύσκολα το πιστεύω αυτό. 362 00:28:57,250 --> 00:29:00,084 Χμ, πετάω για Ιταλία σήμερα. 363 00:29:01,958 --> 00:29:03,199 Ακόμα και σήμερα; 364 00:29:03,500 --> 00:29:04,661 Και προς τα πού; 365 00:29:04,958 --> 00:29:05,789 Προς Ρώμη. 366 00:29:06,375 --> 00:29:10,244 Ω, μωρό μου. Ξέρεις ήδη ότι είναι μεσάνυχτα; 367 00:29:10,542 --> 00:29:12,534 στη Ρώμη! Εκπληκτική επιτυχία! 368 00:29:12,833 --> 00:29:15,371 Θα ήταν τόσο ωραίο να σε κάνω έρωτα στη Ρώμη. 369 00:29:15,667 --> 00:29:16,874 Μπορώ να έρθω μαζί σου; Παρακαλώ! 370 00:29:17,167 --> 00:29:18,533 Πάρε με μαζί σου, εντάξει; 371 00:29:19,333 --> 00:29:22,076 Άκου αγάπη μου. Αυτό απλώς θα μου αποσπούσε την προσοχή. 372 00:29:22,375 --> 00:29:23,741 Θα το ήθελες! 373 00:29:24,042 --> 00:29:26,659 πρέπει να... όντως πάμε μόνος. 374 00:29:26,958 --> 00:29:29,496 Αλλά θα επιστρέψω σε τρεις μέρες, εντάξει; 375 00:29:31,500 --> 00:29:33,412 Θα της λείψεις. 376 00:29:33,708 --> 00:29:35,199 Δεν μπορείς να σοβαρευτείς για μια στιγμή; 377 00:29:35,500 --> 00:29:37,287 Το να είσαι σοβαρός είναι βαρετό. 378 00:29:38,292 --> 00:29:39,453 ΕΝΤΑΞΕΙ. 379 00:29:39,958 --> 00:29:41,699 Σε ακούω. 380 00:29:42,667 --> 00:29:47,833 Το Τζίνι σας θα μείνει στο σπίτι και να είσαι καλό κορίτσι. 381 00:29:48,125 --> 00:29:49,241 ΕΝΤΑΞΕΙ; 382 00:29:49,542 --> 00:29:51,499 Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες. 383 00:29:51,792 --> 00:29:54,205 Και εγώ... θα μου λείψεις. 384 00:29:55,833 --> 00:29:58,200 Μόνο εγώ; Μόνο εγώ; 385 00:29:59,792 --> 00:30:01,875 Όχι, φυσικά και θα το κάνω λείπουν τα πάντα. 386 00:30:02,167 --> 00:30:02,827 Ναι, το ήξερα. 387 00:30:03,500 --> 00:30:05,742 - Φιλί, φιλί, φιλί. - Εντάξει. 388 00:30:06,125 --> 00:30:06,865 Πρέπει να πάω τώρα. 389 00:30:07,167 --> 00:30:08,248 Μη με απατήσεις, εντάξει; 390 00:30:08,542 --> 00:30:11,330 πρέπει να πάω. Άγια σκατά. 391 00:30:11,833 --> 00:30:15,406 Κάλεσέ με, εντάξει; Καλέστε με κάθε δέκα λεπτά! Κλήση! 392 00:30:16,417 --> 00:30:18,204 Τι πίνει; 393 00:30:22,250 --> 00:30:23,866 Ω, αυτό είναι καλό. 394 00:30:37,000 --> 00:30:38,832 Με συγχωρείτε, πάτερ. 395 00:30:40,125 --> 00:30:42,037 Τι έγινε τότε; 396 00:30:42,333 --> 00:30:45,952 Απλώς έχουμε αυτή την εικόνα Η Cornelia Biens έλαβε από την Ελβετία. 397 00:30:46,250 --> 00:30:47,661 Ω... 398 00:30:49,375 --> 00:30:51,833 Αλλά αυτό είναι ωραίο. 399 00:30:54,500 --> 00:30:56,162 Αυτό με ευχαριστεί. 400 00:30:56,458 --> 00:30:58,495 Παρακαλώ βάλτε το με τους άλλους. 401 00:30:58,792 --> 00:31:00,579 Ναι, πατέρα. 402 00:31:27,458 --> 00:31:29,245 Ω Θεέ μου! 403 00:31:33,500 --> 00:31:35,457 Φραντσέσκο. 404 00:31:37,083 --> 00:31:38,824 Φραντσέσκο. 405 00:31:45,250 --> 00:31:46,411 Ποιος είναι εκεί; 406 00:31:46,708 --> 00:31:49,041 Ω, νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι. 407 00:31:52,792 --> 00:31:54,624 Εκεί είμαστε. 408 00:31:58,625 --> 00:32:00,742 Εκεί ξεκίνησε η δυστυχία. 409 00:32:05,958 --> 00:32:09,952 Δεν έχεις τίποτα από το παρελθόν ή διδαχθήκαμε από τα λάθη της ανθρωπότητας. 410 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 Θυσίασε τη ζωή του για εμάς! 411 00:32:19,500 --> 00:32:22,334 Το έχει αυτό; Εγώ το βλέπω διαφορετικά. 412 00:32:22,625 --> 00:32:24,662 Πέθανε μάταια. 413 00:32:25,292 --> 00:32:27,204 Αυτό είναι ένα ιερό μέρος. 414 00:32:27,875 --> 00:32:29,992 Το κακό δεν έχει είσοδο. 415 00:32:30,625 --> 00:32:31,991 Ω ναι; 416 00:32:33,500 --> 00:32:36,868 Μπορώ να αντέξω τον πόνο. Εσύ, παπά; 417 00:32:42,208 --> 00:32:43,574 Πατέρα μας στους ουρανούς, 418 00:32:43,875 --> 00:32:45,582 -Αγιασμένο να είναι το όνομά σου. - Ναι, απλώς προσευχήσου. 419 00:32:45,875 --> 00:32:47,832 Ελάτε το βασίλειό σας. Γενηθήτω το θέλημά σου, 420 00:32:48,125 --> 00:32:49,582 όπως στον ουρανό έτσι και στη γη. 421 00:32:49,875 --> 00:32:52,117 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας, 422 00:32:52,417 --> 00:32:56,240 και συγχώρεσέ μας και τα παραπτώματα μας συγχωρούμε τους οφειλέτες μας. 423 00:32:56,542 --> 00:33:01,617 και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. Αμήν. 424 00:33:02,125 --> 00:33:03,491 Αμήν. 425 00:33:06,417 --> 00:33:08,374 Δεν δουλεύει, ιερέα. 426 00:33:11,958 --> 00:33:13,870 Ξέρω ακριβώς... 427 00:33:14,917 --> 00:33:17,159 γιατί μαζεύεις αυτές τις αμαρτωλές ψυχές. 428 00:33:17,458 --> 00:33:22,624 Να τους σκλαβώσω, και για αυτούς να μεταμορφωθείς στον δαιμονικό στρατό σου. 429 00:33:25,292 --> 00:33:26,908 Τα χρησιμοποιείς... 430 00:33:27,208 --> 00:33:29,666 να σπάσει τις πύλες του ουρανού. 431 00:33:32,875 --> 00:33:37,495 Σκορπίζεις το χάος παντού βάζεις το πόδι σου κάτω. 432 00:33:42,125 --> 00:33:43,991 Αλλά δεν θα τα καταφέρεις. 433 00:33:45,292 --> 00:33:46,499 Όχι τώρα... 434 00:33:47,417 --> 00:33:49,079 και όχι αλλιώς. 435 00:33:51,542 --> 00:33:53,829 Δεν σε φοβάμαι. 436 00:33:54,750 --> 00:33:56,116 Ή μπροστά στη φωνή σου. 437 00:33:56,417 --> 00:33:57,828 Πράγματι; 438 00:34:01,750 --> 00:34:03,787 Ο Θεός θα σε σταματήσει. 439 00:34:05,167 --> 00:34:07,409 Να σου πω κάτι για αυτόν... 440 00:34:07,708 --> 00:34:09,495 το μεγάλο αφεντικό. 441 00:34:10,208 --> 00:34:14,077 Όταν συμβαίνει κάτι καλό, ένα θαύμα, τότε τον επαινείς... 442 00:34:14,542 --> 00:34:17,330 και μιλάει για το θέλημα του Θεού. 443 00:34:17,625 --> 00:34:20,117 Ανοησίες. Ανοησίες! 444 00:34:21,000 --> 00:34:23,583 Όμως κάτι κακό συμβαίνει με δείχνεις. 445 00:34:23,875 --> 00:34:27,664 Και το μικρό μου βασίλειο παίρνει την ευθύνη. 446 00:34:27,958 --> 00:34:30,371 Αλλά, μην με παρεξηγείτε. 447 00:34:31,292 --> 00:34:34,490 Η επιχείρησή μου ανθεί αυτή τη στιγμή. 448 00:34:40,708 --> 00:34:43,166 Είναι τόσο βαθύς ο πόνος σου... 449 00:34:43,958 --> 00:34:47,406 ότι εσύ για συγχώρεση δεν μπορείτε να βρείτε ένα μέρος; 450 00:34:49,250 --> 00:34:50,741 Πες μου... 451 00:34:51,250 --> 00:34:54,448 Πότε θα έχεις την ουράνια χάρη σου χαμένος, Σαμαέλ; 452 00:34:55,917 --> 00:34:57,499 Είναι επίσης... 453 00:34:59,125 --> 00:35:00,661 και ο πατέρας σου. 454 00:35:00,958 --> 00:35:02,119 Οχι. 455 00:35:04,000 --> 00:35:05,741 Δεν ξέρεις τίποτα. 456 00:35:06,042 --> 00:35:09,240 Όλες οι προσευχές και οι ψευδαισθήσεις σας από τον Θεό 457 00:35:09,542 --> 00:35:11,249 δεν θα σε σώσει. 458 00:35:11,542 --> 00:35:14,535 Όχι τα πρόβατά σου, όχι η εκκλησία σου... 459 00:35:15,208 --> 00:35:16,915 Ούτε ο γέρος. 460 00:35:17,208 --> 00:35:18,790 Πατέρας μας... 461 00:36:03,083 --> 00:36:04,949 ρε φίλε... 462 00:36:13,583 --> 00:36:15,449 Ο πατέρας Φραντσέσκο; 463 00:36:17,625 --> 00:36:18,661 Πατέρας; 464 00:36:25,125 --> 00:36:26,741 Πάτερ Φραντσέσκο! 465 00:36:27,792 --> 00:36:29,078 Γειά σου; 466 00:36:42,417 --> 00:36:43,533 Ω όχι. 467 00:36:48,250 --> 00:36:49,582 Πατέρας; 468 00:36:53,000 --> 00:36:54,161 Πατέρας! 469 00:36:54,458 --> 00:36:55,949 Θεέ μου... 470 00:37:01,708 --> 00:37:03,370 Τι στο διάολο... 471 00:37:09,000 --> 00:37:10,536 Ω σκατά. 472 00:37:19,000 --> 00:37:20,366 Άγια σκατά! 473 00:37:20,667 --> 00:37:21,703 Ω Θεέ. 474 00:37:32,500 --> 00:37:34,162 Θεέ μου, ποιος κάνει κάτι τέτοιο;! 475 00:37:35,292 --> 00:37:37,124 Ο γιος της σκύλας! Τι έχεις κάνει;! 476 00:37:38,417 --> 00:37:40,283 Πολύ ήρεμος. Πολύ ήρεμος. 477 00:37:41,125 --> 00:37:42,411 Τι στο διάολο έκανες;! 478 00:37:42,708 --> 00:37:44,574 Δεν καταλαβαίνω λέξη ρε φίλε! 479 00:37:44,875 --> 00:37:47,367 Τι έχεις κάνει;! Είναι νεκρή; 480 00:37:47,667 --> 00:37:49,704 Δεν έκανα τίποτα! Άσε το όπλο κάτω! 481 00:37:50,000 --> 00:37:50,990 Όχι, τα κατέβασε! 482 00:37:51,292 --> 00:37:52,203 Όχι, εσύ πρώτος! 483 00:37:52,500 --> 00:37:54,457 Είπε, άσε κάτω το όπλο, ή θα πυροβολήσω! 484 00:37:54,750 --> 00:37:55,991 Μείνετε ήρεμοι. 485 00:37:56,292 --> 00:37:58,955 Είμαι ο Bruce Williams. ΕΝΤΑΞΕΙ; 486 00:38:00,542 --> 00:38:01,999 Άσε το γαμημένο όπλο κάτω! 487 00:38:02,292 --> 00:38:03,157 Όχι, τα κατεβάζεις. 488 00:38:03,458 --> 00:38:05,199 Είμαι ντετέκτιβ τις Ηνωμένες Πολιτείες. 489 00:38:05,500 --> 00:38:07,958 Θα σου δείξω το διαβατήριό μου. Μην πυροβολείτε. 490 00:38:08,333 --> 00:38:09,414 Αλλά πολύ ήρεμα. 491 00:38:09,708 --> 00:38:11,199 Είναι ξεκάθαρο. 492 00:38:13,292 --> 00:38:15,830 Μπορείτε να το δείτε; Μπρους Γουίλιαμς. 493 00:38:16,125 --> 00:38:17,582 Η κάρτα μου είναι μέσα. 494 00:38:19,333 --> 00:38:20,790 Ελέγξτε το. 495 00:38:25,458 --> 00:38:26,790 Και ποιος είσαι; 496 00:38:27,875 --> 00:38:30,083 Είμαι ο ντετέκτιβ Tommaso Rossi. 497 00:38:41,458 --> 00:38:43,450 Τι έγινε εδώ για όνομα του Θεού; 498 00:38:44,042 --> 00:38:45,578 Δεν το ξέρω. 499 00:38:46,583 --> 00:38:49,496 Είχα ένα ραντεβού με τον πατέρα Φραντσέσκο. 500 00:38:50,167 --> 00:38:51,749 Τότε είδα αυτό. 501 00:38:52,042 --> 00:38:55,114 Και ξαφνικά στάθηκε πίσω μου. Παραλίγο να την πυροβολήσω,... 502 00:38:55,917 --> 00:38:58,455 Κοιτάξτε το πρόσωπό της. Ποιος κάνει κάτι τόσο αηδιαστικό; 503 00:39:00,042 --> 00:39:02,705 Μου τηλεφώνησε μετά από αυτόν σου είχε μιλήσει. 504 00:39:16,625 --> 00:39:18,332 λυπάμαι. 505 00:39:19,292 --> 00:39:20,749 Τι κάνουμε τώρα; 506 00:39:24,958 --> 00:39:26,824 Ας μιλήσουμε κάπου αλλού. 507 00:39:43,208 --> 00:39:46,576 Δεν μπορώ να δεχτώ ότι ο πατέρας Φραντσέσκο είναι νεκρός. 508 00:39:47,542 --> 00:39:49,204 Ναι, είναι τρομερό. 509 00:39:51,792 --> 00:39:53,249 Ξέρεις... 510 00:39:53,542 --> 00:39:56,910 Ήμουν μεθυσμένος στον τζόγο, όλη μου τη ζωή. 511 00:39:57,875 --> 00:39:59,582 Η οικογένειά μου με απέρριψε, 512 00:39:59,875 --> 00:40:02,413 και ήταν ο μόνος που μου έδειξε το σωστό δρόμο. 513 00:40:03,125 --> 00:40:05,458 Χάρη στην υπομονή και τα λόγια του... 514 00:40:06,208 --> 00:40:07,744 Είμαι ακόμα εδώ. 515 00:40:08,375 --> 00:40:10,788 Ήταν σαν πραγματικός πατέρας για σένα. 516 00:40:11,083 --> 00:40:12,619 Ναι, έχεις δίκιο. 517 00:40:12,917 --> 00:40:16,740 Ο ιερέας το είχε κάνει ήδη πριν μια κακή εμπειρία με τους δολοφόνους. 518 00:40:17,042 --> 00:40:20,160 Ή, καλύτερα, με ένα από αυτά. 519 00:40:20,458 --> 00:40:22,666 Τι εννοείς με το "ένας από αυτούς"; 520 00:40:22,958 --> 00:40:24,950 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 521 00:40:25,750 --> 00:40:27,867 Αυτό το θέμα είναι πραγματικά πολύ σοβαρό. 522 00:40:29,500 --> 00:40:32,698 Εδώ μιλάω για μαζική δολοφονία, σε όλη την Ευρώπη. 523 00:40:33,000 --> 00:40:35,492 Ειδικά στη Γερμανία και την Κροατία. 524 00:40:36,708 --> 00:40:41,282 Όλοι οι δράστες φορούσαν την ίδια στολή και ακριβώς την ίδια μάσκα. 525 00:40:41,583 --> 00:40:44,041 Και πέρα ​​από αυτό; υπάρχει καμιά απόδειξη... 526 00:40:44,333 --> 00:40:46,040 Συγγνώμη. Θα ήθελες άλλον καφέ; 527 00:40:46,333 --> 00:40:47,164 Όχι ευχαριστώ. 528 00:40:47,458 --> 00:40:48,619 Κατανοητό. 529 00:40:49,833 --> 00:40:50,869 Ομιλία. 530 00:40:51,708 --> 00:40:55,156 Οποιαδήποτε απόδειξη. Ή μάρτυρες. Οτιδήποτε. 531 00:40:56,375 --> 00:40:57,741 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί; 532 00:40:58,583 --> 00:41:00,370 Λοιπόν, αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 533 00:41:01,583 --> 00:41:02,949 Τι σημαίνει αυτό; 534 00:41:05,042 --> 00:41:08,365 Είχα μια συνάντηση ο ίδιος με αυτό το κάθαρμα. 535 00:41:12,542 --> 00:41:14,408 Πριν από δύο χρόνια έφερε η κόρη μου τριγύρω. 536 00:41:16,000 --> 00:41:18,287 Μου πήρε τη μικρή μου πριγκίπισσα. 537 00:41:25,750 --> 00:41:27,707 Τον πυροβόλησα τρεις φορές. 538 00:41:36,167 --> 00:41:38,250 Και ξαφνικά έφυγε. 539 00:41:38,542 --> 00:41:40,249 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το συγχωρήσω στον εαυτό μου αυτό. 540 00:41:40,542 --> 00:41:42,875 - Τζούλια! Τζούλια! - Ήταν ξαπλωμένη στο πάτωμα. 541 00:41:43,167 --> 00:41:45,784 - Τζούλια... Τζούλια! - Τζούλια μου. 542 00:41:47,417 --> 00:41:48,703 Οοοοοοοοο! 543 00:41:49,000 --> 00:41:51,242 Αυτό το καταραμένο κάθαρμα. 544 00:41:53,292 --> 00:41:54,408 Οοοοοοο! 545 00:41:54,708 --> 00:41:55,698 λυπάμαι. 546 00:41:56,750 --> 00:41:58,116 Πες όμως... 547 00:41:59,042 --> 00:42:00,249 Μετά μετά... 548 00:42:00,542 --> 00:42:02,329 Παρατήρησες κάτι άλλο; 549 00:42:04,583 --> 00:42:07,291 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να πάρω την εκδίκησή μου. 550 00:42:07,583 --> 00:42:10,291 Διαπίστωσα όμως ένα πράγμα. 551 00:42:10,792 --> 00:42:12,033 Και τι; 552 00:42:12,500 --> 00:42:14,537 Δεν είναι ο μόνος. 553 00:42:14,833 --> 00:42:15,869 εννοώ... 554 00:42:16,167 --> 00:42:17,453 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο 555 00:42:17,750 --> 00:42:21,323 ότι αυτές οι μαζικές δολοφονίες παντού πραγματοποιήθηκε στην Ευρώπη, 556 00:42:21,625 --> 00:42:23,708 και τώρα ακόμη και στις Η.Π.Α. 557 00:42:24,000 --> 00:42:27,539 Η δουλειά δεν μπορεί να το κάνει αυτό να είσαι μόνος άνθρωπος. 558 00:42:27,833 --> 00:42:29,199 Γαμώ. 559 00:42:29,708 --> 00:42:31,700 Απλώς έπρεπε να βρω έναν δολοφόνο. 560 00:42:32,000 --> 00:42:36,199 Και τώρα δεν έχω ιδέα ποια Κυνηγάω καθόλου. Ποιο είναι το δικό μου; 561 00:42:38,583 --> 00:42:41,655 Θα ήταν ωραίο αν εμείς καθόλου μπορούσε να βρει ένα. 562 00:42:42,667 --> 00:42:45,739 Αυτή θα ήταν μια προσωρινή λύση, αλλά αυτό... 563 00:42:46,500 --> 00:42:48,742 Η σφαγή θα συνεχιζόταν ακόμα. 564 00:42:49,125 --> 00:42:50,661 Μαντέψτε τι; 565 00:42:50,958 --> 00:42:52,494 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 566 00:42:54,375 --> 00:42:55,536 Αυτό εδώ. 567 00:42:59,083 --> 00:43:00,494 Έχετε δει; 568 00:43:01,125 --> 00:43:01,956 Ο σταυρός; 569 00:43:02,250 --> 00:43:03,115 Ναί. 570 00:43:03,417 --> 00:43:06,330 Δεν πιστεύω σε αυτό υπερφυσική ανοησία. 571 00:43:08,167 --> 00:43:09,749 Αλλά θα έπρεπε. 572 00:43:10,583 --> 00:43:12,950 Ίσως, αλλά είμαι μόνο εγώ ένας εντελώς συνηθισμένος άνθρωπος, 573 00:43:13,250 --> 00:43:16,414 που πιστεύει σε αυτό που νιώθει και με μπορεί να αγγίζει με γυμνά χέρια. 574 00:43:16,708 --> 00:43:19,416 Αλλά όποιος και αν είναι αυτό, 575 00:43:19,708 --> 00:43:22,166 έχει μια καταραμένη σφαίρα άξιζε στο κεφάλι. 576 00:43:23,917 --> 00:43:25,158 Ακριβώς. 577 00:43:27,333 --> 00:43:29,700 Ακούω. Πρέπει να πάω τώρα. 578 00:43:30,000 --> 00:43:32,242 Έχω κάτι ακόμα για σένα. 579 00:43:32,542 --> 00:43:35,990 Υπάρχει ένα άτομο που μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει. 580 00:43:36,292 --> 00:43:37,248 Πώς τον λένε; 581 00:43:37,542 --> 00:43:38,874 Είναι αυτή. 582 00:43:39,167 --> 00:43:41,284 Άλις Κόλμαν. 583 00:43:41,708 --> 00:43:43,700 Έχει την επίθεση ο δολοφόνος επέζησε, 584 00:43:44,000 --> 00:43:46,117 αλλά από τότε είναι σε σανατόριο. 585 00:43:46,417 --> 00:43:46,998 Και πού; 586 00:43:47,292 --> 00:43:48,703 Το ίδρυμα βρίσκεται στο Μόναχο. 587 00:43:49,000 --> 00:43:51,583 Βρίσκεις τη διεύθυνση σε αυτά τα έγγραφα. 588 00:43:51,875 --> 00:43:54,117 Γεια σου. Να είστε προσεκτικοί. 589 00:43:54,917 --> 00:43:56,658 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 590 00:43:58,000 --> 00:43:59,207 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 591 00:44:00,542 --> 00:44:01,703 Ό,τι καλύτερο. 592 00:44:48,875 --> 00:44:50,958 Χμμ. Αυτός θα είναι. 593 00:44:57,375 --> 00:44:58,832 Γειά σου; 594 00:44:59,458 --> 00:45:02,326 Μωρό! Ξέρω ότι με έχεις έχασες τρομερά. 595 00:45:02,625 --> 00:45:05,333 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, εντάξει; Που είσαι; 596 00:45:06,042 --> 00:45:08,284 Είμαι εδώ και περιμένω, ότι γυρνάς σπίτι. 597 00:45:08,583 --> 00:45:09,744 Ξέρεις τι φοράω; 598 00:45:10,042 --> 00:45:12,659 Χμ; Τίποτε απολύτως. Εντελώς γυμνό. 599 00:45:12,958 --> 00:45:14,950 Γιατί... Λοιπόν, ξέρεις. 600 00:45:15,250 --> 00:45:16,957 Ξέρεις τι θέλω. 601 00:45:17,250 --> 00:45:20,288 Θεέ μου, Τζιν... Τζιν... Μπορείτε να ακούσετε; 602 00:45:20,583 --> 00:45:23,075 Πρέπει να πάρεις τον γλυκό σου κώλο φέρει στο Μόναχο. 603 00:45:23,375 --> 00:45:24,786 Τι; Στη Γερμανία; 604 00:45:25,083 --> 00:45:26,870 - Ναι, σήμερα. - Α, τώρα με χρειάζεσαι. 605 00:45:27,167 --> 00:45:29,784 Γεια σου. Κάνει κρύο εκεί μέσα... 606 00:45:30,083 --> 00:45:32,666 - Κάνει κρύο στο Μόναχο; -Τζίντζερ! 607 00:45:32,958 --> 00:45:34,449 Συγνώμη. Εντάξει, εντάξει. 608 00:45:34,750 --> 00:45:37,288 είπα αμέσως Θέλω να με πάρεις μαζί σου, κατάλαβες; 609 00:45:37,583 --> 00:45:39,495 - Μα εσύ ήθελες... - Εντάξει, τα λέμε. 610 00:45:39,792 --> 00:45:40,657 Γαμώ. 611 00:45:40,958 --> 00:45:42,039 Εσύ... 612 00:45:43,583 --> 00:45:46,371 Αν και με αγνοείς αλλά σε αγαπώ πάντως. 613 00:45:46,667 --> 00:45:50,115 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας να κάνω έρωτα μαζί σου στο Μόναχο. 614 00:45:50,417 --> 00:45:51,578 Αυτό θα είναι σέξι, μωρό μου. 615 00:45:51,875 --> 00:45:53,992 Χμμμ. σε αγαπώ. 616 00:45:54,292 --> 00:45:57,205 Ουου. Ας το γιορτάσουμε μωρό μου. 617 00:45:57,500 --> 00:46:00,038 Ουάου, χόρεψε μαζί μου, μωρό μου. 618 00:46:06,167 --> 00:46:07,203 φαίνομαι καλά. 619 00:46:07,500 --> 00:46:10,208 Το σώμα μου φαίνεται καλό. Σου έλειψα; 620 00:46:15,250 --> 00:46:17,367 Είναι όλα καλά, κύριε; 621 00:46:17,667 --> 00:46:19,329 Είσαι καλά; 622 00:46:20,792 --> 00:46:23,751 Όχι, δεν είμαι καλά. 623 00:46:24,208 --> 00:46:26,916 Και τίποτα δεν θα είναι ποτέ ξανά εντάξει. 624 00:46:28,000 --> 00:46:30,208 Κύριε. Έχετε μια στιγμή; 625 00:46:32,167 --> 00:46:34,124 Σε παρακαλώ κάτσε, Ματέο. 626 00:46:42,542 --> 00:46:45,990 Ακούστε κύριε. Ξέρω τη δουλειά μου εδώ. 627 00:46:46,667 --> 00:46:49,455 Και δεν μπορώ βάλε τον εαυτό σου στη θέση σου. 628 00:46:50,167 --> 00:46:54,912 Αφού δεν έχω παιδιά και δεν ξέρω πώς είναι να χάσεις ένα. 629 00:46:56,042 --> 00:46:59,001 Αλλά δυστυχώς ξέρω... 630 00:46:59,708 --> 00:47:01,620 πώς είναι όταν χάνεις κάποιον. 631 00:47:01,917 --> 00:47:04,989 Κάποιος που σημαίνει κάτι για σένα κάποιος... 632 00:47:05,667 --> 00:47:07,249 αυτός που αγαπάς. 633 00:47:08,042 --> 00:47:09,999 Σε τι προσπαθείς να φτάσεις; 634 00:47:10,667 --> 00:47:12,249 Λοιπόν... 635 00:47:12,542 --> 00:47:13,498 Τώρα μιλήστε. 636 00:47:13,792 --> 00:47:15,454 Θέλω να πω ότι... 637 00:47:15,958 --> 00:47:20,157 Μια σκέψη δεν θα με αφήσει ήσυχο. Με στοιχειώνει μέρα νύχτα. 638 00:47:20,458 --> 00:47:22,415 Με τρελαίνει. 639 00:47:24,833 --> 00:47:28,452 Αυτός ο δρόμος που ακολουθούμε είναι λάθος. 640 00:47:32,958 --> 00:47:34,950 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 641 00:47:36,375 --> 00:47:37,866 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε... 642 00:47:38,167 --> 00:47:40,159 Ήταν απλά η γνώμη μου, αλλά... 643 00:47:40,958 --> 00:47:42,699 Πρέπει πραγματικά να... 644 00:47:43,125 --> 00:47:45,037 επανεξετάσουμε τις αποφάσεις μας 645 00:47:45,333 --> 00:47:48,872 και αυτά τα σπασμωδικά βήματα αναιρέστε το πριν να είναι πολύ αργά. 646 00:47:53,042 --> 00:47:56,080 Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά αυτό... 647 00:47:56,583 --> 00:47:59,041 Ούτε ο Μπέντζαμιν φέρτε ξανά πίσω. 648 00:48:00,833 --> 00:48:02,074 Ο Ματέο. 649 00:48:02,583 --> 00:48:06,953 Ήσουν πάντα δίπλα μου όλη αυτή η δαιμονική τρέλα. 650 00:48:07,250 --> 00:48:11,290 Με βοήθησες, τα ερείπια να εξαφανίσω το παρελθόν μου. 651 00:48:12,750 --> 00:48:16,323 Χωρίς τη βοήθειά σας αυτό θα ήταν το παν δεν κατέστη δυνατό. 652 00:48:17,958 --> 00:48:20,951 λυπάμαι. Συγγνώμη αν ήμουν αγενής 653 00:48:21,250 --> 00:48:23,492 ή σε προσέβαλε με κάποιο τρόπο. 654 00:48:24,792 --> 00:48:27,159 Αλλά είσαι ακόμα εδώ, Ματέο. 655 00:48:27,833 --> 00:48:30,826 Είμαι εδώ γιατί θέλω να είμαι εδώ. 656 00:48:32,708 --> 00:48:35,200 Είσαι η μόνη οικογένεια που έχω. 657 00:48:36,750 --> 00:48:38,833 Υπάρχει για την οικογένεια καμία στροφή πίσω. 658 00:48:39,125 --> 00:48:40,991 Έχουμε ήδη πάει πολύ μακριά. 659 00:48:42,583 --> 00:48:44,074 Μετά θα πάμε κάτω. 660 00:48:45,875 --> 00:48:48,208 Το τέλος είναι πολύ κοντά φίλε μου. 661 00:48:49,583 --> 00:48:51,449 Μόνο ο Θεός μπορεί να το ξέρει αυτό. 662 00:49:01,708 --> 00:49:04,121 Σε παρακαλώ μη μου λες για τον Θεό. 663 00:49:27,833 --> 00:49:29,620 Να είσαι ή να μην είσαι. 664 00:49:32,875 --> 00:49:34,116 Εκπληκτική επιτυχία. 665 00:49:57,875 --> 00:49:59,741 Θα πρέπει να τρώω λιγότερο κέικ. 666 00:50:05,292 --> 00:50:07,158 Ο συμμετέχων είναι αυτή τη στιγμή μη προσβάσιμο. 667 00:50:07,458 --> 00:50:10,701 Όταν αφήνετε ένα μήνυμα Αν θέλετε, μην πιέζετε τον εαυτό σας. 668 00:50:11,333 --> 00:50:12,494 Μπιπ. 669 00:50:12,792 --> 00:50:15,785 Χαχαχα. δεν το ήξερα ότι είσαι ένας γαμημένος κλόουν. 670 00:50:16,083 --> 00:50:17,619 Κάτι νέο; 671 00:50:17,917 --> 00:50:19,624 Δυστυχώς τίποτα ακόμα. 672 00:50:19,917 --> 00:50:20,998 Τίποτε απολύτως; 673 00:50:21,292 --> 00:50:23,409 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Που στο διάολο είσαι; 674 00:50:23,708 --> 00:50:27,031 Είμαι στο Μόναχο. Μερικές υποδείξεις με έφερε εδώ, αλλά... 675 00:50:27,625 --> 00:50:28,957 Τίποτα χειροπιαστό ακόμα. 676 00:50:29,250 --> 00:50:30,491 Στη Γερμανία; 677 00:50:30,792 --> 00:50:31,953 Χμ-χμ, πολύ σωστά. 678 00:50:32,250 --> 00:50:35,322 Έχετε ήδη μια εικασία; που θα μπορούσε να είναι η μαμά; 679 00:50:35,625 --> 00:50:38,413 Όπως είπα, ακολουθώ ένα προβάδισμα, που με έφερε εδώ. 680 00:50:38,708 --> 00:50:42,531 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα συγκεκριμένο ακόμα, και Γι' αυτό δεν μπορώ να πω τίποτα γι' αυτό. 681 00:50:42,833 --> 00:50:46,452 Εντάξει, μάντεψε τι; Απλά κάντε το αυτό που πληρώνεσαι για να κάνεις. 682 00:50:46,750 --> 00:50:48,332 Φυσικά. 683 00:50:51,667 --> 00:50:53,408 Τι σκύλα. 684 00:50:55,625 --> 00:50:57,833 Σοβαρά μιλάς; 685 00:50:58,125 --> 00:51:00,367 Το κρατάς αυτό εδώ; για ένα αστείο; 686 00:51:00,708 --> 00:51:02,495 Πώς ήταν αυτό παρακαλώ; 687 00:51:02,792 --> 00:51:06,661 Καταλαβαίνετε τον πρώην αστυνομικό, αυτός ο εθισμένος στο ουίσκι χαμένος... 688 00:51:06,958 --> 00:51:09,075 να κάνω αυτή τη δουλειά;! 689 00:51:09,375 --> 00:51:11,492 Λοιπόν, μου συστήθηκε ανεπιφύλακτα. 690 00:51:12,375 --> 00:51:15,698 Λοιπόν, ο ενθουσιασμός μου παραμένει πραγματικά πολύ περιορισμένο. 691 00:51:17,542 --> 00:51:19,124 Θέλεις να μου πεις τίποτα; 692 00:51:19,417 --> 00:51:22,000 Ναι, το θέλω. Θυμάστε την υπόθεση McNamara; 693 00:51:22,292 --> 00:51:22,748 Έλα, αυτό 694 00:51:23,042 --> 00:51:24,328 - ήταν κάτι εντελώς διαφορετικό. - Μαλακίες. 695 00:51:24,625 --> 00:51:26,082 Έσωσα τη ζωή του άντρα σου. 696 00:51:26,375 --> 00:51:27,957 Αλλιώς θα το έκανε τώρα κείτεται υπόγεια, 697 00:51:28,250 --> 00:51:30,242 και σκουλήκια και σκουλήκια θα σέρνεται έξω από τα μάτια του. 698 00:51:30,542 --> 00:51:33,376 Και μετά έχω το αποστεωμένο σου Πισινό φούσκα βγαλμένο από τη γραμμή του πυρός. 699 00:51:33,667 --> 00:51:34,327 Θυμάσαι; 700 00:51:34,625 --> 00:51:36,491 Ναι, το ξέρω, διάολε, Το ξέρω! 701 00:51:36,792 --> 00:51:38,909 Τι προσπαθείς να μου πεις; Τι θέλεις από μένα, χμμ; 702 00:51:39,208 --> 00:51:39,698 Έλα πες μου! 703 00:51:40,000 --> 00:51:40,865 Είναι αρκετά απλό. 704 00:51:41,167 --> 00:51:42,032 Τι; 705 00:51:42,333 --> 00:51:45,622 Ο άντρας σου το έχει αυτό νοικιασμένο γερμανικό σκατά, 706 00:51:45,917 --> 00:51:48,284 που είναι παντελώς ανίκανος και δεν κατάφερε τίποτα απολύτως. 707 00:51:48,583 --> 00:51:49,619 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό 708 00:51:49,917 --> 00:51:52,910 έρχεσαι και σέρνεις εκείνο το καταραμένο σκυλάκι. 709 00:51:53,208 --> 00:51:55,621 Ας περιμένουμε να δούμε τι συμβαίνει, εντάξει; 710 00:51:55,917 --> 00:51:59,206 Ελπίζω για χάρη σου να το κάνεις δεν θα πετάξει γύρω από τα αυτιά σας. 711 00:51:59,958 --> 00:52:01,995 Αλλά τέλος πάντων... 712 00:52:02,625 --> 00:52:04,491 γαμημένα κεφάλια θα κυλήσουν. 713 00:52:04,792 --> 00:52:06,909 Προσπαθείς να με εκφοβίσεις; 714 00:52:07,208 --> 00:52:09,245 Όχι, αλλά πρέπει να φοβάσαι. 715 00:52:09,542 --> 00:52:11,408 Και φόβος θανάτου. 716 00:52:11,708 --> 00:52:13,495 Ναι, σίγουρα. 717 00:52:14,042 --> 00:52:15,624 Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 718 00:53:08,417 --> 00:53:09,578 Γαμώ. 719 00:53:25,542 --> 00:53:26,658 ΕΝΤΑΞΕΙ. 720 00:54:17,292 --> 00:54:20,160 Χμμμ. Σαιξπηρική σκατά. 721 00:54:20,458 --> 00:54:22,245 Ναί. Τα λόγια μου ακριβώς. 722 00:54:23,250 --> 00:54:24,411 Γεια, μωρό μου. 723 00:54:24,708 --> 00:54:25,243 Γεια. 724 00:54:25,542 --> 00:54:27,499 Εδώ είμαι. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 725 00:54:27,917 --> 00:54:30,125 Αυτό είναι ένα πραγματικά καυτό φόρεμα. 726 00:54:31,583 --> 00:54:32,494 Σας αρέσει; 727 00:54:32,792 --> 00:54:33,532 Ναι... 728 00:54:33,833 --> 00:54:35,244 Ευχαριστώ πολύ. 729 00:54:35,792 --> 00:54:36,908 Ετσι; 730 00:54:37,208 --> 00:54:38,995 - Αλήθεια τα πιστεύεις όλα αυτά; - Ναι. 731 00:54:39,292 --> 00:54:41,454 Αν ξεκινήσω κάτι, Θα το τελειώσω κι εγώ. 732 00:54:43,458 --> 00:54:46,292 Είχα απλώς τις μικρές μου αμφιβολίες. 733 00:54:54,458 --> 00:54:55,790 Είναι όλοι νεκροί; 734 00:54:57,042 --> 00:54:59,455 Όλοι από το πλάι... εκτός από αυτήν. 735 00:55:02,042 --> 00:55:03,408 Και πώς είναι το όνομά της; 736 00:55:03,708 --> 00:55:05,745 Άλις Κόλμαν... αλλά... 737 00:55:06,042 --> 00:55:07,908 Ζει σε ένα ψυχιατρική εγκατάσταση. 738 00:55:08,208 --> 00:55:09,289 Ω. 739 00:55:09,792 --> 00:55:12,000 Τότε θα είναι άνετα για σένα να μην βοηθήσω πολύ. 740 00:55:12,292 --> 00:55:13,749 Λοιπόν, ίσως ναι. 741 00:55:14,042 --> 00:55:15,578 Θα πάω σε αυτήν αύριο. 742 00:55:16,500 --> 00:55:18,036 Τώρα όμως... 743 00:55:18,333 --> 00:55:20,120 κάνουμε σεξ, σωστά; 744 00:55:20,917 --> 00:55:22,328 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε; 745 00:55:22,625 --> 00:55:25,038 Σσσς, μωρό μου. Έχει περάσει πολύς καιρός. 746 00:55:25,375 --> 00:55:30,040 Και ξέρεις ότι είμαι εθισμένος μετά το σεξ, μαζί σου. 747 00:55:30,375 --> 00:55:31,582 Μαζί μου... 748 00:55:31,875 --> 00:55:33,662 Δυστυχώς πρέπει να σε απογοητεύσω. 749 00:55:35,042 --> 00:55:36,874 Όπως ακριβώς κάνετε πάντα. 750 00:55:37,167 --> 00:55:39,159 Ακούω. Δεν το χρειάζομαι αυτό... 751 00:55:39,875 --> 00:55:41,161 αλλά ότι εκεί. 752 00:55:42,458 --> 00:55:44,996 Χρησιμοποιήστε τη μύτη σας και... 753 00:55:45,292 --> 00:55:47,249 τα περίεργα διόρασή σου. 754 00:55:47,708 --> 00:55:49,665 Η ιδιοφυή μου ικανότητα. 755 00:55:49,958 --> 00:55:52,200 Η λαμπρή διαίσθησή σας. 756 00:55:52,958 --> 00:55:55,245 Δες αυτό. Και υπάρχουν μερικοί ακόμη φάκελοι. 757 00:55:57,042 --> 00:55:59,580 Εντάξει, τότε θα το κάνω να δουλέψω. 758 00:56:01,542 --> 00:56:04,660 Αλλά τι θα κάνετε τώρα; Πάω για ύπνο; 759 00:56:04,958 --> 00:56:08,531 Όχι. Όχι. Πάω μια βόλτα. Καθάρισε το κεφάλι σου. 760 00:56:10,958 --> 00:56:13,826 Γεια σου. Έχεις άλλη γυναίκα; 761 00:56:16,042 --> 00:56:17,123 Τι; 762 00:56:17,417 --> 00:56:19,625 Όχι. Τζίντζερ. Όχι. 763 00:56:20,625 --> 00:56:21,911 σε αγαπώ. 764 00:56:22,583 --> 00:56:23,323 Πραγματικά; 765 00:56:23,625 --> 00:56:24,706 Μόνο εσύ. 766 00:56:25,458 --> 00:56:26,824 Πήγαινε στη δουλειά. 767 00:56:37,500 --> 00:56:40,243 Η κατάσταση της κυρίας Κόλμαν είναι πολύ κρίσιμο αυτή τη στιγμή. 768 00:56:42,792 --> 00:56:45,205 Ήρθε εδώ πριν από δέκα χρόνια γιατί... 769 00:56:45,500 --> 00:56:50,245 είχε ένα τρομερό παιδικό τραύμα. 770 00:56:50,542 --> 00:56:52,033 Τι συνέβη; 771 00:56:52,417 --> 00:56:54,500 Είδε τη μητέρα της να σκοτώνεται. 772 00:56:54,792 --> 00:56:57,034 Δολοφονήθηκε από τον εραστή της. 773 00:56:59,125 --> 00:57:02,698 Ήταν υπεύθυνος για ότι η οικογένειά της διαλύθηκε. 774 00:57:06,042 --> 00:57:07,158 Λυπάμαι γι' αυτό. 775 00:57:07,458 --> 00:57:08,369 Ναί. 776 00:57:08,833 --> 00:57:10,665 Ως αποτέλεσμα, δυσκολεύτηκε 777 00:57:10,958 --> 00:57:14,281 τον εαυτό σου συναισθηματικά και ψυχικά να μην αναπτυχθεί περαιτέρω. 778 00:57:14,708 --> 00:57:15,698 Καληνύχτα. 779 00:57:16,083 --> 00:57:19,372 Λίγο αργότερα το είχε ο πατέρας της ένα απειλητικό κάλεσμα, 780 00:57:19,667 --> 00:57:21,579 που τον τρέλανε. 781 00:57:23,417 --> 00:57:26,581 Και μετά υπήρξε μια σκληρή Πρόνοια της μοίρας. 782 00:57:27,083 --> 00:57:30,622 Ενώ νιώθει ενοχές και πόνο πνιγμένος στο αλκοόλ, 783 00:57:30,917 --> 00:57:34,035 ήταν από τις σκιές τα πνεύματα μαζεύτηκαν. 784 00:57:45,375 --> 00:57:46,832 Αυτό ήταν σίγουρα δύσκολο για εκείνη. 785 00:57:47,125 --> 00:57:48,536 Ναι, αυτό ήταν. 786 00:57:48,833 --> 00:57:51,541 Είκοσι χρόνια μετά είναι πάλι εδώ... 787 00:57:51,833 --> 00:57:53,415 Μετά από εκείνη την τρομερή στιγμή... 788 00:57:54,708 --> 00:57:56,324 και πρέπει να... 789 00:57:57,042 --> 00:57:59,284 αντιμετωπίζουν τον θάνατο ενός ατόμου, τον οποίο αγαπούσε. 790 00:58:00,042 --> 00:58:01,533 Δεν ήθελε να ζήσει άλλο. 791 00:58:01,833 --> 00:58:05,122 Ήταν έτοιμη για ζωή να θυσιάσει στον αγαπημένο της. 792 00:58:09,042 --> 00:58:10,829 Το σώμα της Αλίκης άρχισε να εξασθενεί, 793 00:58:11,125 --> 00:58:13,993 καθώς είδε το αιματοβαμμένο σώμα είδε τον αγαπημένο της. 794 00:58:14,875 --> 00:58:18,744 Ευχόταν να ήταν τυφλή, για να ξεφύγει από το θέαμα. 795 00:58:19,167 --> 00:58:22,331 Ήταν σοβαρό μαρτύριο για εκείνη, πριν αυτή... 796 00:58:23,292 --> 00:58:25,375 - Εντάξει. -Ο Δρ. Μίλερ, το αρχείο της Αλίκης. 797 00:58:25,875 --> 00:58:27,207 Ευχαριστώ, Μόνικα. 798 00:58:29,792 --> 00:58:32,785 Καλός. Υπάρχουν πολλά από αυτά εδώ Πληροφορίες στο εσωτερικό. 799 00:58:33,083 --> 00:58:37,248 Λίγο μετά από αυτό το τρομερό γεγονός Η Αλίκη μπορούσε να πάει. 800 00:58:37,542 --> 00:58:39,249 Δεν ξέρω τι έγινε μετά. 801 00:58:39,542 --> 00:58:41,704 πιστεύω την βρήκε η αστυνομία. 802 00:58:42,000 --> 00:58:43,787 Δεν μπορώ να το φανταστώ. 803 00:58:44,792 --> 00:58:47,000 Πώς νιώθει αυτή τη στιγμή; 804 00:58:49,417 --> 00:58:52,080 φίλε μου. Δεν νιώθει απολύτως τίποτα. 805 00:58:52,375 --> 00:58:55,743 Με τη θεραπεία που παίρνει, βασικά ζει σαν φυτό. 806 00:58:56,958 --> 00:58:59,496 Λοιπόν, υπάρχει τρόπος να της μιλήσω; 807 00:58:59,792 --> 00:59:00,999 Γεια σου μπαμπά. 808 00:59:02,458 --> 00:59:03,699 Μάρκο. 809 00:59:04,167 --> 00:59:05,533 άργησες. 810 00:59:05,833 --> 00:59:06,789 ξέρω. 811 00:59:07,083 --> 00:59:08,415 Και ο Μάρκο. 812 00:59:08,875 --> 00:59:10,958 Ξέρω, μπαμπά. Προσπαθώ να τον αφήσω να κερδίσει. 813 00:59:11,250 --> 00:59:12,286 ΕΝΤΑΞΕΙ. 814 00:59:12,792 --> 00:59:13,873 Πού ήμασταν; 815 00:59:14,167 --> 00:59:15,203 Λυπάμαι, αλλά... 816 00:59:15,500 --> 00:59:17,537 Έχεις ένα παιδί σε αυτή την ηλικία σε μια τέτοια κλινική; 817 00:59:17,833 --> 00:59:19,040 Α, πιστέψτε με... 818 00:59:19,333 --> 00:59:21,040 Η παρουσία του είναι σαν βάλσαμο 819 00:59:21,333 --> 00:59:23,791 για τους μοναχικούς και απελπισμένοι άνθρωποι εδώ. 820 00:59:24,083 --> 00:59:27,497 Τους αρέσει να παίζουν μαζί του. Αυτή... Την εμψυχώνει, ξέρεις. 821 00:59:27,792 --> 00:59:29,658 Η ευτυχία του, η αθωότητά του 822 00:59:29,958 --> 00:59:32,826 έχει βοηθήσει ορισμένους ασθενείς να αναρρώσουν πραγματικά βοήθησε πολύ. 823 00:59:33,125 --> 00:59:36,539 Αυτό είναι καλό για σένα, αλλά θα τον ήθελα Μην τους αφήσετε καν να φτάσουν στην εξώπορτα. 824 00:59:36,833 --> 00:59:38,665 Μη φοβάσαι, ότι κάποιος τον πληγώνει; 825 00:59:38,958 --> 00:59:41,245 Ω, όχι. Κανείς δεν θα το έκανε αυτό. 826 00:59:41,542 --> 00:59:42,999 Αγαπάς τον γιο μου. 827 00:59:43,792 --> 00:59:45,454 Πού ήμασταν λοιπόν; 828 00:59:46,792 --> 00:59:49,205 ήθελα να ρωτήσω αν μπορώ να της μιλήσω. 829 00:59:52,667 --> 00:59:55,034 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 830 00:59:55,417 --> 00:59:57,534 Αυτή τη στιγμή είναι πολύ ασταθής. 831 00:59:59,083 --> 01:00:02,622 Για να είμαι ειλικρινής, πριν από δύο μέρες ήθελε να αυτοκτονήσει. 832 01:00:02,958 --> 01:00:03,948 Τι; 833 01:00:04,250 --> 01:00:04,831 Ναί. 834 01:00:05,125 --> 01:00:06,036 Και πώς; 835 01:00:07,042 --> 01:00:08,453 Ήθελε να κρεμαστεί. 836 01:00:19,542 --> 01:00:20,874 Βοήθεια! 837 01:00:21,333 --> 01:00:22,414 Αλίκη, σε παρακαλώ...! 838 01:00:23,250 --> 01:00:24,411 Σκατά. 839 01:00:27,000 --> 01:00:28,161 ΕΝΤΑΞΕΙ. 840 01:00:29,250 --> 01:00:31,617 Μπορώ ίσως να περάσω πέντε λεπτά μαζί της; 841 01:00:33,750 --> 01:00:35,412 Αν επιμένεις; 842 01:00:35,708 --> 01:00:38,121 Αλλά μην πεις Δεν θα σε είχα προειδοποιήσει. 843 01:00:38,583 --> 01:00:40,370 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 844 01:00:41,458 --> 01:00:42,665 ΕΝΤΑΞΕΙ. 845 01:01:08,875 --> 01:01:10,286 Αλίκη; 846 01:01:10,750 --> 01:01:11,911 Γεια σου μπαμπά. 847 01:01:12,208 --> 01:01:14,951 Γεια σου. Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια. 848 01:01:18,292 --> 01:01:20,500 Νιώθω τόσο ένοχος για όλα και... 849 01:01:21,500 --> 01:01:23,662 Και λυπάμαι. 850 01:01:24,458 --> 01:01:26,791 Εγώ... λυπάμαι τρομερά. 851 01:01:27,333 --> 01:01:30,326 Δεν το χρειάζεται. ήσουν εσύ που με έβγαλε. 852 01:01:33,208 --> 01:01:35,074 Ναι, το έχω αυτό. 853 01:01:35,583 --> 01:01:37,449 Αλλά έχασα και κάποιον. 854 01:01:38,833 --> 01:01:40,415 Το έχουμε και οι δύο. 855 01:01:43,833 --> 01:01:44,914 Όχι. 856 01:01:46,875 --> 01:01:49,913 Αν χρειάζεστε κάτι, ό,τι κι αν γίνει... 857 01:01:50,208 --> 01:01:51,369 Τηλεφώνησέ με. 858 01:01:51,667 --> 01:01:52,953 Ναι, θα το κάνω. 859 01:01:53,250 --> 01:01:54,331 ΕΝΤΑΞΕΙ. 860 01:02:00,208 --> 01:02:02,495 Και αν σκεφτείς ποτέ την εκδίκηση... 861 01:02:03,667 --> 01:02:04,908 Είμαι εκεί. 862 01:02:05,208 --> 01:02:06,039 Σας ευχαριστώ. 863 01:02:06,333 --> 01:02:07,198 ΕΝΤΑΞΕΙ. 864 01:02:11,208 --> 01:02:12,244 Φροντίζω. 865 01:02:17,292 --> 01:02:18,078 Όχι. 866 01:02:20,042 --> 01:02:22,785 Δεν είμαι τρελός. 867 01:02:39,583 --> 01:02:40,994 Τι συμβαίνει; 868 01:02:41,292 --> 01:02:42,874 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 869 01:02:43,167 --> 01:02:44,408 Ή να σε ρωτήσω αυτό; 870 01:02:44,708 --> 01:02:47,200 Μου; Τι σχέση πρέπει να έχω με αυτό; 871 01:02:47,500 --> 01:02:49,742 Δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος φταις εσύ. 872 01:03:13,208 --> 01:03:14,289 Οχι...! 873 01:03:27,833 --> 01:03:29,165 Πώς είναι; 874 01:03:30,542 --> 01:03:31,783 Εντάξει. 875 01:03:33,250 --> 01:03:34,331 Και; 876 01:03:37,292 --> 01:03:38,578 Αμετάβλητος. 877 01:03:38,875 --> 01:03:43,040 Συνεχίζει να κοιτάζει τον τοίχο, δεν θέλει να φάει ή να πιει τίποτα. 878 01:03:51,750 --> 01:03:52,991 Δεν έρχεσαι μαζί μας; 879 01:03:53,292 --> 01:03:54,578 Όχι, καλύτερα όχι. 880 01:03:54,875 --> 01:03:55,991 Πήγαινε ήσυχα. 881 01:03:56,292 --> 01:03:59,035 Και θυμηθείτε. Είστε υπεύθυνοι. 882 01:04:01,000 --> 01:04:02,081 Ευχαριστώ. 883 01:04:02,583 --> 01:04:03,869 Καλώς ήρθες. 884 01:04:09,708 --> 01:04:12,826 Κύριε, μπορώ να ρωτήσω τι συμβαίνει εδώ; 885 01:04:13,542 --> 01:04:14,828 Ποια είναι αυτή; 886 01:04:15,458 --> 01:04:18,371 Είναι απλά μια γυναίκα, που έπρεπε να περάσει από την κόλαση. 887 01:04:19,500 --> 01:04:21,457 Και αυτός ο τύπος; 888 01:04:22,292 --> 01:04:24,124 Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 889 01:04:24,500 --> 01:04:25,866 Αλλά κάτι συμβαίνει εδώ, 890 01:04:26,167 --> 01:04:28,625 και δεν θέλω να πάω πιο βαθιά να συρθεί μέσα. 891 01:04:28,917 --> 01:04:31,284 - Ήθελα απλώς να μάθω... - Όχι. Όχι άλλες ερωτήσεις. 892 01:04:32,042 --> 01:04:33,158 ΕΝΤΑΞΕΙ; 893 01:04:38,583 --> 01:04:40,040 Άλις Κόλμαν; 894 01:04:44,208 --> 01:04:45,289 Γεια. 895 01:04:47,000 --> 01:04:49,458 Το όνομά μου είναι Bruce Williams και είμαι ντετέκτιβ. 896 01:04:49,750 --> 01:04:52,868 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις βάλε. Είναι εντάξει; 897 01:04:59,167 --> 01:05:00,578 Αλίκη... 898 01:05:01,250 --> 01:05:02,866 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 899 01:05:03,875 --> 01:05:05,867 Είσαι ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει. 900 01:05:06,625 --> 01:05:09,538 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 901 01:05:10,250 --> 01:05:11,707 με την Cataleya; 902 01:05:12,208 --> 01:05:13,369 Cataleya. 903 01:05:13,667 --> 01:05:14,373 Ναί. 904 01:05:16,125 --> 01:05:17,491 Πάλι; 905 01:05:17,792 --> 01:05:19,283 Α, επιτρέψτε μου. 906 01:05:20,083 --> 01:05:21,665 Ω μωρό μου. 907 01:05:28,208 --> 01:05:30,575 Cataleya. Την ξέρεις. 908 01:05:53,208 --> 01:05:57,532 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω πόσο όμορφη είσαι. 909 01:06:00,292 --> 01:06:02,500 Είναι όλα καλά, αγάπη μου; 910 01:06:21,083 --> 01:06:22,494 Τι συνέβη; 911 01:06:24,542 --> 01:06:26,204 Αλίκη, σε παρακαλώ. 912 01:06:27,042 --> 01:06:28,203 Εδώ. 913 01:06:29,292 --> 01:06:30,828 Θέλω να σας δείξω μια εικόνα. 914 01:06:32,333 --> 01:06:33,494 Πες μου... 915 01:06:35,042 --> 01:06:36,578 Τον θυμάσαι; 916 01:06:43,708 --> 01:06:44,869 Όχι. 917 01:06:45,292 --> 01:06:46,499 Όχι...! 918 01:06:46,792 --> 01:06:49,205 - Άφησε με ήσυχο! - Αλίκη, ξέρεις ποιος είναι αυτός; 919 01:06:49,500 --> 01:06:50,911 Όχι! Όχι... 920 01:06:52,083 --> 01:06:53,119 - Ποιος είναι αυτός; - Όχι...! 921 01:06:53,417 --> 01:06:54,533 - Τώρα μίλα. - Όχι...! 922 01:06:54,833 --> 01:06:56,324 - Γαμώτο, ποιος είναι αυτός;! - Όχι! 923 01:06:56,917 --> 01:06:59,204 - Ξέρεις το άτομο;! - Όχι! 924 01:07:00,375 --> 01:07:02,958 Μπορώ να σε προστατέψω! Μπορώ να τον σταματήσω! 925 01:07:03,250 --> 01:07:04,115 Αν ξέρεις κάτι, 926 01:07:04,417 --> 01:07:06,124 -πρέπει να το πεις! - Όχι. 927 01:07:06,417 --> 01:07:07,157 Είναι αρκετό. 928 01:07:08,125 --> 01:07:08,911 Όχι. 929 01:07:09,208 --> 01:07:10,369 Αλίκη, σε παρακαλώ! 930 01:07:10,708 --> 01:07:12,995 - Αρκετά είπα. - Πες μου το όνομα. 931 01:07:13,292 --> 01:07:13,907 Όχι. 932 01:07:14,208 --> 01:07:14,994 Αλίκη, στο διάολο! 933 01:07:15,292 --> 01:07:17,329 - Δείτε τη φωτογραφία! -Είπα αρκετά τώρα. 934 01:07:17,625 --> 01:07:18,456 Το όνομά του... 935 01:07:18,750 --> 01:07:19,831 - Μίλα! - Το όνομά του είναι 936 01:07:20,125 --> 01:07:20,990 Πες μου το όνομά του! 937 01:07:21,292 --> 01:07:22,408 - Σταμάτα! -Ντέιβιντ Μουρ! 938 01:07:25,667 --> 01:07:27,078 Έλα, φτάνει! 939 01:07:29,833 --> 01:07:30,994 Πάω! 940 01:07:31,292 --> 01:07:32,078 Φύγε από εδώ. 941 01:07:47,625 --> 01:07:48,957 σε προειδοποίησα. 942 01:07:49,583 --> 01:07:51,074 Αλλά δεν ήθελες να ακούσεις. 943 01:07:52,875 --> 01:07:53,991 εγω... 944 01:07:54,292 --> 01:07:57,581 Λυπάμαι, εγώ... Έχασα τον έλεγχο. 945 01:08:00,250 --> 01:08:01,491 Γεια σου. 946 01:08:02,792 --> 01:08:04,328 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 947 01:08:05,875 --> 01:08:07,286 Παρακαλώ πηγαίνετε. 948 01:08:09,583 --> 01:08:11,074 λυπάμαι. 949 01:08:34,292 --> 01:08:35,624 Ουίσκι. 950 01:08:39,750 --> 01:08:41,082 Ω σκατά. 951 01:09:32,125 --> 01:09:33,957 Δύσκολη μέρα φίλε μου; 952 01:09:37,458 --> 01:09:39,370 Συγγνώμη, αλλά τι είναι αυτό για σένα; 953 01:09:41,042 --> 01:09:44,456 Αχ, απλά ήθελα μίλα λίγο. 954 01:09:45,083 --> 01:09:47,826 Δεν φαίνεσαι έτσι σαν να είσαι από τη Γερμανία. 955 01:09:48,125 --> 01:09:49,616 Όχι και εσύ; 956 01:09:51,750 --> 01:09:54,117 Οι ρίζες μου πηγαίνουν πίσω στο Μαρόκο. 957 01:09:54,417 --> 01:09:56,955 Μαρόκο, όχι κακό. Κατάγομαι από τις ΗΠΑ. 958 01:09:57,250 --> 01:10:00,243 Αλλά, λοιπόν, γεννήθηκα εδώ. 959 01:10:02,125 --> 01:10:03,616 Γεια, τι σου συμβαίνει, φίλε; 960 01:10:03,917 --> 01:10:05,124 Πλάκα μου κάνεις ή τι; 961 01:10:05,417 --> 01:10:07,329 - Λοιπόν τι θέλεις;! - Αυτό ήταν το τελευταίο μου! 962 01:10:07,833 --> 01:10:09,699 - Γάμα σου ρε φίλε! - Πάντα το ίδιο με σένα. 963 01:10:18,625 --> 01:10:20,116 Τι ήθελες να μιλήσουμε; 964 01:10:21,458 --> 01:10:22,539 Τίποτα το ιδιαίτερο, σκέφτηκα... 965 01:10:22,833 --> 01:10:24,369 Γι' αυτό σκάω πραγματικά ξεκινήστε τα πράγματα. 966 01:10:24,667 --> 01:10:25,783 Τα πτώματα συσσωρεύονται, 967 01:10:26,083 --> 01:10:28,496 πάντα νέα θύματα, αλλά καμία νέα πληροφορία. 968 01:10:29,250 --> 01:10:31,663 Πέρασες μια χάλια μέρα. Τι να σε βάλω να πιεις; 969 01:10:31,958 --> 01:10:33,290 Ένα διπλό στον πάγο. 970 01:10:34,792 --> 01:10:37,330 Τι πιστεύει αυτή η μαμά; αλήθεια, ποιος είναι;! 971 01:10:37,625 --> 01:10:39,332 Γαμημένο Ghostface, ή τι;! 972 01:10:39,625 --> 01:10:40,706 Δηλαδή, τι κάνουμε εδώ;! 973 01:10:41,000 --> 01:10:42,536 Fucking Scream 8.0! 974 01:10:43,000 --> 01:10:44,616 Μην του δίνεις σημασία. 975 01:10:44,917 --> 01:10:47,079 Είναι πάντα σε μπελάδες. 976 01:10:48,042 --> 01:10:49,658 Τι κοιτάς τόσο ηλίθια; 977 01:10:50,208 --> 01:10:52,951 Είσαι κουφός;! σε ρώτησα αυτό που κοιτάς τόσο χαζά! 978 01:10:53,250 --> 01:10:53,956 Μου μιλάς; 979 01:10:54,250 --> 01:10:56,617 Όχι, με τη μητέρα σου! Φυσικά μαζί σου! 980 01:10:56,917 --> 01:10:57,953 Γεια σου! 981 01:10:58,250 --> 01:10:59,786 Είναι Αμερικανός. 982 01:11:00,083 --> 01:11:02,325 Και δεν καταλαβαίνει λέξη από αυτό, αυτό που λες τώρα. 983 01:11:02,625 --> 01:11:04,617 Ξέρεις τι; Γαμήστε τα όλα. 984 01:11:04,917 --> 01:11:07,580 Βιδώστε σας! Δώσε μου το καταραμένο μπουκάλι τώρα! 985 01:11:12,208 --> 01:11:13,915 Τι πουλί. 986 01:11:14,917 --> 01:11:17,534 Μοιάζει με τον χοντρό πιγκουίνο. Ξέρεις; 987 01:11:18,542 --> 01:11:20,704 Αυτός από τον Μπάτμαν. Γνωρίζετε τον Danny DeVito; 988 01:11:21,000 --> 01:11:21,365 Ναί. 989 01:11:21,667 --> 01:11:22,578 Ουα-βα-ουα. 990 01:11:24,042 --> 01:11:25,203 Τι κάνεις; 991 01:11:25,500 --> 01:11:26,331 Ω, καλά. 992 01:11:26,625 --> 01:11:28,332 Θέλω μόνο ένα ποτό εδώ. 993 01:11:28,625 --> 01:11:29,911 Α, αλήθεια; 994 01:11:30,917 --> 01:11:32,533 Επαγγελματικά εννοούσα. 995 01:11:33,333 --> 01:11:34,869 κάνω τα πάντα. 996 01:11:37,167 --> 01:11:39,830 Αν κάποιος έχει δουλειά για μένα, τότε θα το κάνω. 997 01:11:41,208 --> 01:11:42,744 Κηπουρική... 998 01:11:43,083 --> 01:11:44,665 βγάλε τα σκουπίδια... 999 01:11:44,958 --> 01:11:46,369 βάφουν και σπίτια. 1000 01:11:46,667 --> 01:11:47,999 Ζωγραφίζοντας σπίτια. 1001 01:11:48,375 --> 01:11:50,241 Θα μπορούσατε επίσης να παρεξηγήσετε. 1002 01:11:51,000 --> 01:11:52,787 Μαζί μας θα σκεφτείτε 1003 01:11:53,083 --> 01:11:55,200 θα μπορούσατε να βγείτε άνθρωποι σκοτώστε τη γειτονιά. 1004 01:11:55,500 --> 01:11:56,832 Ζωγραφίζοντας σπίτια. 1005 01:11:58,833 --> 01:12:01,621 Α, σωστά. Αυτή η ταινία, πώς λεγόταν; 1006 01:12:01,917 --> 01:12:03,874 Πώς ήταν πάλι το όνομά του, «Ο Ιρλανδός»; 1007 01:12:04,167 --> 01:12:05,123 Ακριβώς. 1008 01:12:05,417 --> 01:12:07,534 Ω φίλε, έχω κάτι τέτοιο ούτε που το σκέφτηκε. 1009 01:12:08,375 --> 01:12:10,162 Απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός. 1010 01:12:10,458 --> 01:12:11,369 Καμία ανησυχία. 1011 01:12:11,667 --> 01:12:14,159 Ξέρετε, οι άνθρωποι εδώ στη Γερμανία ποτέ δεν θα καταλάβαινε 1012 01:12:14,458 --> 01:12:16,040 για αυτό που μιλάμε. 1013 01:12:27,458 --> 01:12:28,665 Φεύγεις ήδη; 1014 01:12:28,958 --> 01:12:29,789 Ναί. 1015 01:12:30,083 --> 01:12:31,699 Και τι γίνεται με το ποτό σας; 1016 01:12:33,542 --> 01:12:35,374 Μη με αφήσεις τώρα ξεκρέμαστο, εντάξει; 1017 01:12:36,542 --> 01:12:38,408 Κρεμάς ήδη αρκετά. 1018 01:12:39,792 --> 01:12:42,205 Ήταν απλώς ένα αστείο. Ευχαριστώ για τη συζήτηση. 1019 01:12:43,042 --> 01:12:44,624 Γεια, Αμερικανοί. 1020 01:12:48,417 --> 01:12:51,125 Ίσως τα ξαναπούμε; 1021 01:12:52,583 --> 01:12:53,949 Ναι, ίσως ναι. 1022 01:13:08,875 --> 01:13:10,286 Μπορεί να είναι. 1023 01:13:55,333 --> 01:13:57,746 Να έχεις κι εσύ ένα όμορφο βράδυ μωρό μου. 1024 01:13:58,542 --> 01:14:00,033 λυπάμαι. 1025 01:14:01,292 --> 01:14:02,408 Πώς ήταν η μέρα σας; 1026 01:14:02,708 --> 01:14:05,291 Λοιπόν, το έκανα τι ήθελες από μένα. 1027 01:14:05,583 --> 01:14:07,495 Ή τουλάχιστον ό,τι μπορούσα. 1028 01:14:08,208 --> 01:14:10,541 Εντάξει, κάτι έχω κι εγώ, αλλά... 1029 01:14:11,208 --> 01:14:12,790 Οι κυρίες πρώτα. 1030 01:14:13,375 --> 01:14:15,742 Εντάξει, λοιπόν... 1031 01:14:16,375 --> 01:14:18,662 Την ρώτησες; η γυναίκα στο ψυχιατρείο; 1032 01:14:18,958 --> 01:14:19,539 Τι είπε; 1033 01:14:19,833 --> 01:14:21,745 Ναι, ήταν πολύ κακό. Ας... 1034 01:14:22,042 --> 01:14:23,624 Τι ανακάλυψες; 1035 01:14:25,667 --> 01:14:30,116 Βλέπεις κάτι περίεργο εκεί; ή σου φαίνεται κάτι ύποπτο; 1036 01:14:31,542 --> 01:14:33,704 Ναι, είναι όλα περίεργα και ύποπτα. 1037 01:14:34,000 --> 01:14:34,615 Είναι όλοι νεκροί. 1038 01:14:34,917 --> 01:14:36,158 Ναι, έτσι είναι. 1039 01:14:36,458 --> 01:14:39,906 Αλλά βλέπετε ότι όχι όλοι είναι από τις Ηνωμένες Πολιτείες; 1040 01:14:40,958 --> 01:14:43,826 Αυτή, η Μαρία Λόπεζ, είναι από την Ισπανία. 1041 01:14:44,125 --> 01:14:47,869 Και η Cataleya και η Alice είναι από τη Γερμανία. 1042 01:14:48,708 --> 01:14:51,780 Και αυτή είναι η κόρη του γερουσιαστή και ο δημοσιογράφος. 1043 01:14:54,792 --> 01:14:56,033 Το ξέρω αυτό. 1044 01:14:56,333 --> 01:14:57,949 Αλλά έχεις και εσύ οι λίστες ή όχι; 1045 01:14:58,250 --> 01:14:58,785 Ναι, ακριβώς. 1046 01:14:59,083 --> 01:15:01,621 Και τα ονόματά τους και τις σχέσεις τους μεταξύ τους. 1047 01:15:01,917 --> 01:15:03,408 Οπότε βασικά έχεις δεν έκανε απολύτως τίποτα. 1048 01:15:03,708 --> 01:15:04,824 Αλλά. Αυτό εδώ. 1049 01:15:05,125 --> 01:15:06,536 Ω, Τζίντζερ. 1050 01:15:06,833 --> 01:15:09,291 Γεια σου. Αυτό υποτίθεται ότι ήταν ένα αστείο. 1051 01:15:09,583 --> 01:15:12,576 Ολοκληρώνω τα καθήκοντά μου πάντα καλά, εντάξει; 1052 01:15:13,625 --> 01:15:16,038 Ακολούθησα κάθε πιθανό παράδειγμα. 1053 01:15:16,333 --> 01:15:19,531 Και μιλάω για κάθε θύμα. 1054 01:15:20,625 --> 01:15:22,161 Και ξέρετε τι; 1055 01:15:22,458 --> 01:15:25,075 Όλοι οδήγησαν σε ένα όνομα. Πάντα το ίδιο. 1056 01:15:32,500 --> 01:15:34,833 Ντέιβιντ Μουρ. 1057 01:15:39,250 --> 01:15:40,536 Επαναλάβετε αυτό. 1058 01:15:41,708 --> 01:15:43,199 Ντέιβιντ Μουρ. 1059 01:15:43,500 --> 01:15:44,707 Ω, διάολε. 1060 01:15:45,333 --> 01:15:47,040 - Και στον κύριο Ρόσι. -Ντέιβιντ Μουρ... 1061 01:15:47,333 --> 01:15:49,825 Αυτός ο κύριος Rossi είναι πάντα στο πλευρό του. 1062 01:15:50,125 --> 01:15:53,414 - Νομίζω ότι, όχι, υποθέτω... - Εντάξει, σταμάτα. Τζίντζερ. Άκουσέ με. 1063 01:15:53,708 --> 01:15:55,324 Είναι το δεξί του χέρι. Ή συνεργός του. 1064 01:15:55,625 --> 01:15:57,412 Άκουσέ με. Άκουσέ με για μια στιγμή. 1065 01:15:57,917 --> 01:16:00,989 Ο «Ντέιβιντ Μουρ» έχει και την Άλις Κόλμαν μου είπε. 1066 01:16:01,292 --> 01:16:03,204 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που είπε. 1067 01:16:03,500 --> 01:16:04,911 Και μωρό μου. 1068 01:16:05,208 --> 01:16:08,497 Έχω ένα τελευταίο σημαντικές πληροφορίες για εσάς. 1069 01:16:08,792 --> 01:16:09,782 Τι; 1070 01:16:12,792 --> 01:16:14,499 Έλα, κάτσε. 1071 01:16:15,500 --> 01:16:16,786 Ανάθεμα, Τζίντζερ. 1072 01:16:17,458 --> 01:16:19,165 - Χαλαρώστε. - Τι είναι; 1073 01:16:19,458 --> 01:16:21,165 Σσσ, ηρεμήστε. 1074 01:16:21,458 --> 01:16:22,448 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1075 01:16:28,708 --> 01:16:30,199 Αχ, σκατά, τι είναι αυτό; 1076 01:16:30,833 --> 01:16:32,950 Είναι καλό. Απλά χαλαρώστε. 1077 01:16:33,500 --> 01:16:35,662 Ξέρεις, έκανα κάποια έρευνα 1078 01:16:35,958 --> 01:16:38,541 και ανακάλυψε ότι ο κύριος Ρόσι 1079 01:16:39,000 --> 01:16:41,959 είναι επίσης εδώ, στο Μόναχο. 1080 01:16:43,583 --> 01:16:44,414 Είναι εδώ; 1081 01:16:44,708 --> 01:16:45,323 Ναι, είναι. 1082 01:16:45,625 --> 01:16:46,456 Και πού; 1083 01:16:48,750 --> 01:16:52,118 Μένει στο Hotel Central. 1084 01:16:52,417 --> 01:16:55,706 Εμ, στο ομοσπονδιακό... Ομοσπονδιακή εθνική οδός. 1085 01:16:56,000 --> 01:16:57,081 - Ομοσπονδιακή εθνική οδός; - Ναι. 1086 01:16:57,750 --> 01:16:58,615 Ομοσπονδιακή εθνική οδός. 1087 01:16:58,917 --> 01:16:59,657 Ναι, ακριβώς. 1088 01:16:59,958 --> 01:17:01,199 Γεια, μωρό μου. 1089 01:17:01,500 --> 01:17:02,832 Ω, γάμα. 1090 01:17:03,250 --> 01:17:05,492 Νομίζω ότι αξίζω μια ανταμοιβή. 1091 01:17:06,167 --> 01:17:11,117 Ένας καυλιάρης, παθιασμένος, νόστιμο γαμώ θα ήταν καλό τώρα. 1092 01:17:11,417 --> 01:17:14,160 - Περίμενε. - Ω, παρακαλώ. σε θέλω. 1093 01:17:14,458 --> 01:17:16,040 Θέλω να σε νιώσω! 1094 01:17:16,333 --> 01:17:17,995 Τζίντζερ, σταμάτα, σταμάτα! Σταμάτα το! 1095 01:17:18,292 --> 01:17:19,408 Γαμώ. 1096 01:17:19,708 --> 01:17:21,620 Ε, είναι το ίδιο κάθε φορά. 1097 01:17:21,917 --> 01:17:23,829 Πρέπει να πάω σε αυτό το ξενοδοχείο τώρα. 1098 01:17:24,417 --> 01:17:25,749 Άγγιξε με. 1099 01:17:26,042 --> 01:17:27,408 Ξέρετε πώς να πάτε εκεί; 1100 01:17:27,708 --> 01:17:29,415 Οπου; Εγώ... 1101 01:17:29,708 --> 01:17:30,824 Πού είναι; 1102 01:17:31,125 --> 01:17:34,289 Γεια, κάτι ακούσατε για καλό δίκτυο; 1103 01:17:34,583 --> 01:17:37,701 Μπορείτε να ψάξετε εκεί. Το δάχτυλό σου. Δάχτυλα εδώ, έλα. 1104 01:17:38,000 --> 01:17:39,912 Ψάξε, ξέρεις; 1105 01:17:40,208 --> 01:17:41,949 Μέχρι να τη βρεις, εντάξει; 1106 01:17:42,250 --> 01:17:44,788 Έλα, κοιμήσου μαζί μου, μωρό μου, Θέλω να σε νιώσω! 1107 01:17:45,083 --> 01:17:47,416 Θέλω να σε νιώσω! Ερχομαι! 1108 01:17:47,708 --> 01:17:51,201 Πήγαινε στο διάολο μωρό μου! Γιατί δεν κοιμάσαι μαζί μου;! 1109 01:17:53,125 --> 01:17:55,868 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Έκανα τα πάντα για σένα. 1110 01:17:56,167 --> 01:17:58,250 Πάντα κάνω τα πάντα για σένα. 1111 01:17:58,708 --> 01:18:00,074 Ο Θεός να το κάνει. 1112 01:18:01,292 --> 01:18:04,660 Ξέρεις τι; τελείωσα μαζί σου. Έχετε ακούσει; 1113 01:18:06,750 --> 01:18:07,866 Γαμώ. 1114 01:18:10,250 --> 01:18:11,206 Γαμώ. 1115 01:18:11,500 --> 01:18:13,457 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Μείνετε ήρεμοι. 1116 01:18:14,750 --> 01:18:15,991 Εντάξει, κύριε Rossi. 1117 01:18:18,833 --> 01:18:20,244 Να σκέφτεστε πάντα τα χρήματα. 1118 01:18:21,667 --> 01:18:22,783 Κατανοητό. 1119 01:18:23,500 --> 01:18:25,412 Ώρα να το περάσετε με αυτό τώρα. 1120 01:18:27,958 --> 01:18:30,450 Με συγχωρείτε. Κύριε Ρόσι; 1121 01:18:30,750 --> 01:18:32,036 Κύριε Ρόσι. 1122 01:18:32,583 --> 01:18:33,949 Είστε ο κύριος Rossi. Έχω δίκιο; 1123 01:18:34,250 --> 01:18:35,741 Εξαρτάται ποιος ρωτάει; 1124 01:18:36,792 --> 01:18:38,909 Το βλέπεις αυτό; Τώρα ξέρεις ποιος ρωτάει. 1125 01:18:39,208 --> 01:18:40,369 Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 1126 01:18:40,667 --> 01:18:42,954 Τι θέλεις από μένα; Δεν ξέρω τίποτα. 1127 01:18:44,458 --> 01:18:46,745 Αλλά ξέρεις τον Ντέιβιντ Μουρ, έτσι δεν είναι; 1128 01:18:47,042 --> 01:18:48,328 Ωραία να μείνω εδώ. 1129 01:18:48,625 --> 01:18:51,538 Ξέρεις τον Ντέιβιντ Μουρ, έχω δίκιο; Δουλεύεις γι' αυτόν. 1130 01:18:51,833 --> 01:18:54,450 σου είπα ότι δεν ξέρω τίποτα. 1131 01:18:55,167 --> 01:18:58,490 Τότε να είσαι καλό παιδί και πες μου για τον Ντέιβιντ Μουρ. 1132 01:18:59,250 --> 01:19:00,957 Δεν ξέρω τίποτα. 1133 01:19:01,583 --> 01:19:03,540 Σταμάτα να λες ψέματα! Πες μου που μένει! 1134 01:19:03,833 --> 01:19:05,745 Ή θα σε κυνηγήσω μια καταραμένη σφαίρα μέσα. 1135 01:19:06,042 --> 01:19:07,749 Νίκο, αν το καταλαβαίνεις. 1136 01:19:08,417 --> 01:19:10,033 Καταλαβαίνετε; Έπειτα κουνήστε καταφατικά το κεφάλι. 1137 01:19:10,333 --> 01:19:12,495 Ξέρεις λοιπόν τον Ντέιβιντ Μουρ, Είναι αλήθεια αυτό; 1138 01:19:12,792 --> 01:19:13,873 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1139 01:19:14,333 --> 01:19:15,164 τον ξέρω. 1140 01:19:15,458 --> 01:19:16,699 Πού είναι; 1141 01:19:17,000 --> 01:19:18,161 Πού είναι;! 1142 01:19:18,458 --> 01:19:19,744 Εντάξει, θα σου πω. 1143 01:19:20,042 --> 01:19:21,908 Είναι στο τέλος του κεντρικού δρόμου. 1144 01:19:22,208 --> 01:19:23,119 Η ακριβής διεύθυνση! 1145 01:19:23,417 --> 01:19:24,407 μόλις είπα! 1146 01:19:24,708 --> 01:19:26,870 Είναι το τελευταίο σπίτι, στη δεξιά πλευρά. 1147 01:19:27,167 --> 01:19:29,329 Πες μου, πλάκα με κάνεις; 1148 01:19:29,667 --> 01:19:31,750 Οχι...! Οχι...! 1149 01:19:32,208 --> 01:19:33,574 Δώσε μου το κινητό σου. 1150 01:19:34,292 --> 01:19:36,204 Δώσε μου το γαμημένο τηλέφωνό σου! 1151 01:19:38,583 --> 01:19:39,994 Θα το κρατήσω. 1152 01:19:40,292 --> 01:19:42,955 Μην κουνηθείς. Σταθείτε εδώ. 1153 01:19:43,250 --> 01:19:44,707 Κατάλαβες; 1154 01:19:49,875 --> 01:19:51,491 Τι έχω κάνει; 1155 01:19:52,750 --> 01:19:54,958 Τι έχω κάνει; 1156 01:20:04,250 --> 01:20:06,037 Ασαέλ. 1157 01:20:06,708 --> 01:20:08,370 Πάρτε τον. 1158 01:20:26,958 --> 01:20:28,540 Ιερά χάλια. 1159 01:20:29,000 --> 01:20:31,868 Τέτοια χάλια. Τι έχω κάνει; 1160 01:21:53,167 --> 01:21:55,124 Τι στο διάολο είναι αυτό ρε φίλε;! 1161 01:21:58,500 --> 01:21:59,911 Ξέρεις τι; 1162 01:22:00,500 --> 01:22:01,786 Γαμήσου! 1163 01:23:03,375 --> 01:23:04,081 Θήλυ ζώων τινών; 1164 01:23:04,375 --> 01:23:05,365 Ναι, κυρία; 1165 01:23:05,667 --> 01:23:07,033 Καλέστε τον. 1166 01:23:17,583 --> 01:23:18,790 Γαμώ. 1167 01:23:20,750 --> 01:23:21,536 Ναί; 1168 01:23:21,833 --> 01:23:22,949 Υπάρχει κάτι νέο; 1169 01:23:23,250 --> 01:23:25,333 Είμαι στη μέση αυτή τη στιγμή σε αυτή την περίπτωση, εντάξει; 1170 01:23:25,958 --> 01:23:27,950 Και μάθατε τίποτα; 1171 01:23:28,458 --> 01:23:32,281 Ναι, υπάρχουν νέες ενδείξεις. Ένα κορίτσι, που επέζησε της επίθεσης. 1172 01:23:32,583 --> 01:23:33,619 Γιατί αυτό διαρκεί τόσο πολύ; 1173 01:23:33,917 --> 01:23:36,910 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έχω κάτι συγκεκριμένο έχουν. Σας το είπα. 1174 01:23:37,208 --> 01:23:38,540 Προσπάθησε περισσότερο. 1175 01:23:40,083 --> 01:23:40,869 Σούζαν. 1176 01:23:41,167 --> 01:23:42,703 Χάνω σιγά σιγά την υπομονή μου. 1177 01:23:43,000 --> 01:23:43,956 Άκουσέ με. 1178 01:23:44,250 --> 01:23:46,537 Όταν εργάζομαι σε μια υπόθεση, Βάζω πάντα το καλύτερό μου. 1179 01:23:46,833 --> 01:23:50,201 Ίσως δεν είναι αυτό αρκετά καλό για μένα. 1180 01:23:50,875 --> 01:23:52,366 Θα έρθω σε επαφή μαζί σου. 1181 01:23:52,750 --> 01:23:54,537 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 1182 01:23:55,750 --> 01:23:57,207 Ναι, γλείψε με. 1183 01:24:00,083 --> 01:24:02,200 Να με γλύφεις; Γαμήστε σας. 1184 01:24:08,083 --> 01:24:09,574 Μπορείτε να κλείσετε το τηλέφωνο. 1185 01:24:11,667 --> 01:24:13,624 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία; 1186 01:24:14,792 --> 01:24:15,873 Όχι. 1187 01:24:16,875 --> 01:24:18,116 Βγες έξω. 1188 01:25:22,500 --> 01:25:24,287 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 1189 01:25:27,458 --> 01:25:30,041 Η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή. Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 1190 01:25:30,333 --> 01:25:31,494 Καλώ την αστυνομία. 1191 01:25:31,792 --> 01:25:33,499 Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 1192 01:25:33,792 --> 01:25:35,283 Δεν χρειάζεται να πεις λέξη τώρα. 1193 01:25:35,583 --> 01:25:37,495 Ούτε λέξη; Πες τι; Τι λες; 1194 01:25:37,792 --> 01:25:39,784 Εσύ κι εγώ απλά περιμένουμε μαζί στην αστυνομία. 1195 01:25:40,083 --> 01:25:41,699 Τότε μπορείς να μας τα εξηγήσεις όλα. 1196 01:25:42,125 --> 01:25:43,616 Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο; 1197 01:25:43,917 --> 01:25:47,957 Όχι... Πρόκειται για τη σύνδεσή σας στον μασκοφόρο δολοφόνο. 1198 01:25:48,250 --> 01:25:51,448 ΠΟΥ; Ο μασκοφόρος δολοφόνος; Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1199 01:25:51,750 --> 01:25:53,742 Ο μασκοφόρος δολοφόνος. Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 1200 01:25:54,042 --> 01:25:56,876 Ο μασκοφόρος δολοφόνος. Αυτή που ήδη σκότωσε έναν αριθμό ανθρώπων. 1201 01:25:57,167 --> 01:25:58,749 Και κάθε ένας από αυτούς τους ανθρώπους 1202 01:25:59,042 --> 01:26:03,241 και κάθε αποδεικτικό στοιχείο που βρέθηκε με οδήγησε σε ένα όνομα. 1203 01:26:04,375 --> 01:26:06,116 Στα δικά σου - Ντέιβιντ Μουρ. 1204 01:26:08,042 --> 01:26:09,658 Έχετε διαβάσει το άρθρο. 1205 01:26:09,958 --> 01:26:11,665 Αυτό το φτωχό κορίτσι. 1206 01:26:11,958 --> 01:26:13,870 Δεν ανέφερα καθόλου κορίτσια. 1207 01:26:14,167 --> 01:26:16,284 Ήταν και στα ΜΜΕ τίποτα δεν αναφέρθηκε σχετικά. 1208 01:26:16,583 --> 01:26:18,791 Λοιπόν... Πώς το ξέρεις αυτό, Ντέιβιντ; 1209 01:26:19,083 --> 01:26:20,369 Καλύτερα να πας τώρα. 1210 01:26:20,667 --> 01:26:21,874 Και αν όχι; 1211 01:26:23,125 --> 01:26:24,707 Μετά θα το πω στην αστυνομία 1212 01:26:25,000 --> 01:26:27,617 Θα είχα πυροβολήσει έναν διαρρήκτη που μπήκε στο σπίτι μου. 1213 01:26:27,917 --> 01:26:29,249 Τότε θα ήσουν δολοφόνος, έτσι δεν είναι; 1214 01:26:29,542 --> 01:26:31,499 Θα ήταν αυτοάμυνα, μαλάκα. 1215 01:26:31,792 --> 01:26:32,623 Χμμ. 1216 01:26:37,458 --> 01:26:38,574 Καλά. 1217 01:26:40,833 --> 01:26:42,324 εχεις δικιο. 1218 01:26:43,917 --> 01:26:45,158 Αλλά θα τα ξαναπούμε. 1219 01:26:45,458 --> 01:26:47,245 Δεν νομίζω, παιδί μου. 1220 01:26:49,458 --> 01:26:50,699 Ω, αλλά. 1221 01:26:59,833 --> 01:27:00,869 Γαμώ. 1222 01:27:04,000 --> 01:27:05,286 Αχ, Θεέ μου. 1223 01:27:05,833 --> 01:27:08,496 Τζίντζερ. Άκου, είμαι με τον Ντέιβιντ Μουρ. 1224 01:27:08,792 --> 01:27:11,079 Έχει κάτι να κάνει με αυτό. Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 1225 01:27:12,250 --> 01:27:13,491 Τι; 1226 01:27:13,917 --> 01:27:15,499 Τι κάνεις στο Χίλτον; 1227 01:27:16,833 --> 01:27:19,246 Δεν έχει σημασία. Σταμάτα, σταμάτα. Ποιο δωμάτιο; 1228 01:27:20,375 --> 01:27:21,741 Ποιο δωμάτιο; 1229 01:27:22,333 --> 01:27:23,619 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 1230 01:27:30,167 --> 01:27:31,954 Κάνε κάτι! 1231 01:27:32,250 --> 01:27:34,082 Τι περιμένεις από μένα;! 1232 01:27:34,375 --> 01:27:36,833 Μπορώ να σκοτώσω τον δολοφόνο Μην κυνηγάς την κόρη μας! 1233 01:27:37,125 --> 01:27:39,913 Και ακόμα κι αν μπορούσα, κι ας τον πιάσω... 1234 01:27:41,083 --> 01:27:43,040 δεν θα την έφερνε πίσω. 1235 01:27:43,333 --> 01:27:44,665 Το σκεφτόμουν ήδη. 1236 01:27:44,958 --> 01:27:47,701 Ένα καταραμένο χωρίς τίποτα, δεν είσαι τίποτα άλλο! 1237 01:27:55,917 --> 01:27:57,749 Ελπίζω να ακολουθήσεις την κόρη σου. 1238 01:28:00,000 --> 01:28:01,332 Φύγε από εδώ. 1239 01:28:02,167 --> 01:28:03,999 Είπα φύγε από εδώ! 1240 01:28:13,542 --> 01:28:15,704 Τόσο ηλίθια σκύλα. 1241 01:28:18,708 --> 01:28:19,789 Τζίντζερ; 1242 01:28:21,458 --> 01:28:22,414 Τζίντζερ! 1243 01:28:23,167 --> 01:28:24,123 Τζίνι. 1244 01:28:26,083 --> 01:28:27,540 Τζίντζερ; Τζιν! 1245 01:28:29,708 --> 01:28:32,075 Για όνομα του Θεού! Τζίντζερ! Τζιν! 1246 01:28:32,625 --> 01:28:34,708 Α όχι... Τζίντζερ. 1247 01:28:42,208 --> 01:28:43,540 Τζιν! 1248 01:28:46,458 --> 01:28:47,539 Γαμώ. 1249 01:28:48,958 --> 01:28:51,291 Αυτή η μαμά. Θα πληρώσετε για αυτό. 1250 01:28:53,625 --> 01:28:55,742 Κύριε; Αυτό το γράμμα μόλις έφτασε. 1251 01:28:56,042 --> 01:28:57,408 - Είναι για σένα. - Ευχαριστώ πολύ. 1252 01:29:07,500 --> 01:29:09,617 Αγαπητέ μπαμπά Γουίλ. 1253 01:29:09,917 --> 01:29:14,287 Μάλλον αναρωτιέστε γιατί εγώ θα μπορούσε να κάνει κάτι στην πριγκίπισσα σου. 1254 01:29:14,583 --> 01:29:18,623 Θα μπορούσατε να την είχατε σώσει αν εγώ απλά θα σε άφηνε κοντά της. 1255 01:29:19,792 --> 01:29:23,365 Και τώρα να σε φας Ενοχές και τύψεις από μέσα. 1256 01:29:23,708 --> 01:29:26,371 Σε σκοτώνουν, σε σκίζουν. 1257 01:29:26,917 --> 01:29:29,955 εγώ είμαι αυτός, που αναζητά τη σωτηρία. 1258 01:29:30,750 --> 01:29:33,242 Θα σου δώσω την ευκαιρία να με συναντήσει προσωπικά. 1259 01:29:33,542 --> 01:29:35,909 Μόνο οι αμφιβολίες σου για να ξεκαθαρίσουμε μια για πάντα. 1260 01:29:36,208 --> 01:29:38,416 Θα σας πω κάθε λεπτομέρεια. 1261 01:29:38,708 --> 01:29:42,156 Πώς και γιατί είμαι Σκότωσα ένα κακομαθημένο παιδί. 1262 01:29:42,667 --> 01:29:46,957 Αν είσαι έτοιμος, θα το βρεις τη διεύθυνση στο κάτω αριστερό μέρος της επιστολής. 1263 01:29:48,250 --> 01:29:49,286 Έλα μόνος σου. 1264 01:29:49,583 --> 01:29:52,075 Χωρίς αστυνομία, κατάλαβες; 1265 01:29:52,583 --> 01:29:55,496 Θα είμαι εκεί και θα σε περιμένω. 1266 01:29:57,583 --> 01:29:58,915 Ω Θεέ. 1267 01:30:16,708 --> 01:30:17,949 Μπάσταρδος! 1268 01:30:25,542 --> 01:30:26,908 Σκατά. 1269 01:30:35,917 --> 01:30:37,374 Το περίμενα αυτό. 1270 01:30:37,833 --> 01:30:39,119 Έπρεπε να έρθει έτσι. 1271 01:30:42,250 --> 01:30:44,993 Α, θέλεις να χορέψεις. 1272 01:30:46,417 --> 01:30:47,749 Ας ξεκινήσουμε. 1273 01:30:51,292 --> 01:30:53,033 Τότε ας χορέψουμε. 1274 01:30:53,667 --> 01:30:55,408 Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 1275 01:30:56,208 --> 01:30:57,699 Ναι, ας χορέψουμε. 1276 01:30:58,000 --> 01:30:58,911 Ας χορέψουμε. 1277 01:31:52,750 --> 01:31:54,207 Όχι άλλο κρυφτό. 1278 01:31:54,500 --> 01:31:55,832 Ξέρω αυτά τα μάτια. 1279 01:32:03,125 --> 01:32:04,366 Ο ζωγράφος. 1280 01:32:04,667 --> 01:32:06,329 Και όχι άλλα μυστικά. 1281 01:32:06,833 --> 01:32:08,745 Ο καταραμένος ζωγράφος του σπιτιού. 1282 01:32:09,417 --> 01:32:11,204 Εσύ και ο Ντέιβιντ Μουρ. 1283 01:32:12,583 --> 01:32:13,869 Ήσασταν οι δύο. 1284 01:32:14,167 --> 01:32:15,032 Έλα εδώ! 1285 01:33:40,458 --> 01:33:41,949 Ένα λιγότερο. 1286 01:33:50,625 --> 01:33:51,741 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1287 01:34:14,375 --> 01:34:15,365 Γαμώ. 1288 01:35:08,458 --> 01:35:09,744 Σκατά. 1289 01:35:10,833 --> 01:35:12,415 Σκατά, διάολε! 1290 01:35:14,417 --> 01:35:15,328 Ναί. 1291 01:35:15,625 --> 01:35:17,537 Μπρους. Που είσαι; 1292 01:35:17,917 --> 01:35:19,078 Στο Μόναχο. 1293 01:35:19,375 --> 01:35:22,368 Αφήστε τα όλα στην ησυχία τους. Και άκουσέ με προσεκτικά. 1294 01:35:24,125 --> 01:35:25,332 Είμαι όλο αυτιά. 1295 01:35:25,625 --> 01:35:28,242 Μετά την τελευταία μας συνομιλία ερεύνησα. 1296 01:35:28,542 --> 01:35:32,411 Σχετικά με τον θάνατο της Sophia McElroy και για αυτόν τον μασκοφόρο δολοφόνο. 1297 01:35:33,333 --> 01:35:35,791 Σας λέω, αυτό δεν τελειώνει καλά. 1298 01:35:39,208 --> 01:35:40,198 Χμ-χμμ. 1299 01:35:40,750 --> 01:35:43,242 Και όχι μόνο αυτό. Συμβαίνει σε όλο τον κόσμο. 1300 01:35:49,833 --> 01:35:51,244 Δεν μπορώ τώρα. 1301 01:35:52,042 --> 01:35:53,533 Άκουσέ με προσεκτικά. 1302 01:35:53,833 --> 01:35:56,496 Αν δεν προσέχεις, θα είσαι ο επόμενος. 1303 01:35:57,750 --> 01:35:58,786 Χμ-χμμ. 1304 01:36:00,083 --> 01:36:01,665 Με ακούς κιόλας; 1305 01:36:01,958 --> 01:36:03,950 Συμβαίνει σε όλο τον κόσμο. 1306 01:36:04,958 --> 01:36:07,245 Δεν μπορείς ποτέ να πεις ποιος είναι σε αυτό. 1307 01:36:07,625 --> 01:36:10,242 Τζάκι, άκουσέ με. Πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 1308 01:36:10,542 --> 01:36:12,329 Μην τηλεφωνήσετε ξανά. 1309 01:36:19,750 --> 01:36:21,992 Ελπίζω να μην το κάνεις λυπάμαι φίλε μου. 1310 01:36:23,333 --> 01:36:24,414 Γαμώ. 1311 01:36:28,042 --> 01:36:29,749 Τέτοια χάλια. 1312 01:36:31,417 --> 01:36:33,249 Ντέιβιντ, γαμημένο κάθαρμα! 1313 01:36:33,542 --> 01:36:35,499 Θα σου δώσω μια σφαίρα στο γαμημένο κεφάλι σου. 1314 01:36:40,000 --> 01:36:42,458 Ντέιβιντ Μουρ, άθλια μαμά! 1315 01:36:42,750 --> 01:36:44,332 Το ήξερα ότι εσύ τι σχέση έχει. 1316 01:36:44,792 --> 01:36:46,328 Δαβίδ! 1317 01:36:59,625 --> 01:37:01,366 Ω, γάμα. 1318 01:37:04,542 --> 01:37:05,828 Σκατά. 1319 01:37:14,417 --> 01:37:15,999 Τι είναι όλα αυτά; 1320 01:37:16,958 --> 01:37:18,540 Τι στο διάολο; 1321 01:37:20,875 --> 01:37:21,911 Τι...; 1322 01:37:22,208 --> 01:37:24,916 Σοφία, Τζέικ... 1323 01:37:26,083 --> 01:37:27,574 Μαρία Λόπεζ... 1324 01:37:29,667 --> 01:37:31,158 Το ήξερα. 1325 01:37:31,750 --> 01:37:34,242 UBS... Urban Bike Solution. 1326 01:37:35,458 --> 01:37:36,790 Κροατία; 1327 01:37:38,042 --> 01:37:39,203 Γαμώ. 1328 01:37:44,583 --> 01:37:47,371 Δεν σου αξίζει τίποτα άλλο. 1329 01:38:44,542 --> 01:38:45,623 Τι το... 1330 01:38:51,083 --> 01:38:52,369 Τι στο διάολο... 1331 01:39:43,542 --> 01:39:46,250 Έλα, πάτα τη σκανδάλη. 1332 01:40:01,750 --> 01:40:03,742 Σε έστειλε, έχω δίκιο; 1333 01:40:06,333 --> 01:40:08,370 Σου έδωσε υποσχέσεις. 1334 01:40:09,333 --> 01:40:11,871 Θα εκπλήρωνε όλες τις επιθυμίες σου. 1335 01:40:12,167 --> 01:40:14,955 Κάντε όλα τα όνειρά σας πραγματικότητα, ότι θέλεις! 1336 01:40:15,833 --> 01:40:17,665 Απλά πρέπει να κάνεις αυτό που λέει. 1337 01:40:18,875 --> 01:40:22,915 Αλλά είναι ψεύτης. Ένας βρώμικος ψεύτης. 1338 01:40:23,208 --> 01:40:25,325 Αθετεί όλες τις υποσχέσεις του. 1339 01:40:52,458 --> 01:40:54,120 Σχετικά με την ώρα. 1340 01:41:53,750 --> 01:41:56,584 Καλή, πολύ καλή δουλειά. 1341 01:41:57,875 --> 01:41:59,161 Κύριε; 1342 01:41:59,667 --> 01:42:01,033 Πώς τα κατάφερα; 1343 01:42:01,333 --> 01:42:03,666 Τέλειος. Και τώρα... 1344 01:42:03,958 --> 01:42:06,166 ήρθε η ώρα για το επόμενο βήμα. 1345 01:42:06,583 --> 01:42:08,916 είμαι έτοιμος. Καμία ανησυχία. 1346 01:42:15,542 --> 01:42:17,329 Είναι πάρα πολύ για σένα; 1347 01:42:18,375 --> 01:42:19,616 Ποιος στο διάολο είσαι;! 1348 01:42:19,917 --> 01:42:21,874 Α, δεν ήταν κακό, παιδί μου. 1349 01:42:23,083 --> 01:42:26,702 Έχω πολλά ονόματα, αλλά μπορείς να με λες Λου. 1350 01:42:28,333 --> 01:42:30,165 Δεν πιστεύω σε αυτό το χάλι. 1351 01:42:30,458 --> 01:42:32,450 Και δεν το χαρίζω στο όνομά σου, Λούσι. 1352 01:42:33,417 --> 01:42:35,158 Και φεύγω τώρα από εδώ. 1353 01:42:36,417 --> 01:42:38,283 Όχι όχι όχι. 1354 01:42:39,083 --> 01:42:40,369 Όπως θέλετε. 1355 01:42:43,792 --> 01:42:45,328 Προσέχω. 1356 01:43:43,792 --> 01:43:45,078 Και τώρα; 1357 01:43:45,542 --> 01:43:47,283 Όχι, δεν είσαι αληθινός. 1358 01:43:47,875 --> 01:43:49,457 Δεν πιστεύω σε σένα. 1359 01:44:00,208 --> 01:44:02,951 Δεν πιστεύω σε σένα. Δεν σε πιστεύω! 1360 01:44:09,708 --> 01:44:11,290 Σίγουρα; 1361 01:44:12,667 --> 01:44:14,579 Άγια σκατά...! 1362 01:44:24,250 --> 01:44:25,991 Αχ... συγγνώμη! 1363 01:44:26,375 --> 01:44:27,911 Κύριε Γερουσιαστή! 1364 01:44:28,208 --> 01:44:29,915 Γαμώ! δεν ηξερα... 1365 01:44:30,208 --> 01:44:32,370 Δεν σε έχω δει. Θεέ μου, λυπάμαι. 1366 01:44:32,667 --> 01:44:33,908 δεν το ήξερα. 1367 01:44:34,208 --> 01:44:35,995 Ω σε ευχαριστώ φίλε μου. 1368 01:44:36,917 --> 01:44:38,374 Ευχαριστώ; 1369 01:44:38,667 --> 01:44:40,704 Για ποιο λόγο; Ότι πυροβόλησα; 1370 01:44:41,000 --> 01:44:44,493 Θα μπορούσατε να στείλετε ένα μήνυμα στη γυναίκα μου; από εμένα παρακαλώ; 1371 01:44:47,042 --> 01:44:50,331 Δεν μπορώ να της μιλήσω τώρα, τελικά. Αυτή... Είναι... 1372 01:44:50,625 --> 01:44:52,617 Είναι μια σκύλα. 1373 01:44:53,792 --> 01:44:57,957 Πες στην σκύλα ότι είμαι χαρούμενος ανυπομονώ να την ξαναδώ... 1374 01:44:58,875 --> 01:45:00,741 στην κόλαση. 1375 01:45:03,250 --> 01:45:04,582 Σκατά. 1376 01:45:08,250 --> 01:45:10,492 Όχι! Άσε με να φύγω από εδώ! 1377 01:45:10,792 --> 01:45:13,159 Άσε με να βγω! Γαμώ! 1378 01:45:43,167 --> 01:45:44,453 Τζιν; 1379 01:45:46,167 --> 01:45:47,283 Τζιν; 1380 01:45:49,417 --> 01:45:50,749 Τι κάνεις εδώ; 1381 01:45:52,750 --> 01:45:55,413 Αυτή τη φορά θα το κάνω μη ζητάς σεξ. 1382 01:45:55,708 --> 01:45:56,494 Τι; 1383 01:45:56,792 --> 01:45:57,828 Άκουσέ με. 1384 01:45:58,125 --> 01:46:00,708 Ό,τι συμβαίνει εδώ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1385 01:46:02,542 --> 01:46:04,158 λυπάμαι πολύ. 1386 01:46:04,583 --> 01:46:06,040 Τζιν, όχι. 1387 01:46:06,333 --> 01:46:09,167 Τζιν, παρακαλώ. Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1388 01:46:10,958 --> 01:46:13,450 Εγώ... δεν έχω άλλη επιλογή. 1389 01:46:13,750 --> 01:46:14,957 Όχι... 1390 01:46:16,125 --> 01:46:17,661 Τζιν, μην το κάνεις αυτό! 1391 01:46:19,083 --> 01:46:23,407 Τζιν, όχιοοοοο! 1392 01:46:27,542 --> 01:46:34,449 Στη μνήμη του Τομ Σάιζμορ. Ένα αφιέρωμα σε έναν καλό φίλο. 1393 01:46:34,750 --> 01:46:41,532 Αναπαύσου εν ειρήνη. θα λείψεις, αλλά ποτέ να μην ξεχαστεί. 1394 01:47:27,125 --> 01:47:29,458 Ήρθε η ώρα σου, γέροντα. 1395 01:47:30,083 --> 01:47:31,369 Όχι. 1396 01:47:31,667 --> 01:47:32,703 Ναι, γέροντα. 1397 01:47:33,000 --> 01:47:33,740 Ψστ. 1398 01:47:35,750 --> 01:47:38,538 Δόκτωρ Μίλερ. Η Αλίκη έφυγε. 1399 01:47:39,833 --> 01:47:41,165 Μείνε εδώ. 1400 01:47:54,583 --> 01:47:56,119 Μάρκο. 1401 01:48:35,625 --> 01:48:37,036 Τι νομίζεις μπαμπά; 1402 01:48:38,625 --> 01:48:41,697 Ήταν κάπως αστείο. Τι θα κάνουμε για αυτό τώρα; 1403 01:51:36,375 --> 01:51:38,537 Λίγα λεπτά ακόμα, τότε έγινε. 1404 01:51:44,333 --> 01:51:46,074 Ελπίζω να πάνε όλα καλά. 1405 01:51:47,083 --> 01:51:49,450 Ναί. Ναι, θα γίνει. 1406 01:51:50,958 --> 01:51:54,030 Μην ανησυχείτε. Όλα πάνε ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο. 1407 01:51:59,208 --> 01:52:00,790 Δεν το βλέπω έτσι. 1408 01:52:03,208 --> 01:52:05,450 της είπα θα πρέπει να είναι προσεκτική. 1409 01:52:06,208 --> 01:52:07,995 Και τι γίνεται τώρα; 1410 01:52:08,292 --> 01:52:09,373 Και τώρα... 1411 01:52:10,500 --> 01:52:12,867 Τώρα τα κεφάλια θα κυλήσουν. 1412 01:52:14,042 --> 01:52:15,249 Ναι... 1413 01:52:35,250 --> 01:52:36,457 Μπαμπάς; 1414 01:52:38,792 --> 01:52:40,078 Μπαμπάς; 1415 01:52:47,833 --> 01:52:48,949 Γεια σου! 1416 01:52:51,500 --> 01:52:52,411 Γεια σου!